[etoys-dev] Re: Need for translation in DrGeo

[Hilaire Fernandes]

I am afraid localization of tiles does not work.
I can not get it translated in the viewer.

I did have extracted the string in DrGeoII.pot
I did merge the DrGeoOO.pot with the fr.po
I translated and compiled the fr.po to DrGeoII.;o
I installed this DrGeoII.mo in the french locale for Etoys
In Etoys, all DrGeo messages are translated but the tiles in the viewer.

What did I miss?


Hilaire


Korakurider a écrit :
> Hi Hilaire
> 
> On Sat, May 15, 2010 at 1:26 AM, Hilaire Fernandes
> <hilaire.fernandes at edu.ge.ch> wrote:
>> Btw, what is the proper way to mark tiles for translation in code like
>> bellow?
>>
>> additionsToViewerCategoryDrGeo
>> ^ # (drgeo (
>> (slot curveAbscissa 'The abscissa of this point on the curve' Number
>> readWrite Player getCurveAbscissa Player setCurveAbscissa:)
>> (slot Xw 'The x coordinate in the DrGeoII world coordinate system' Number
>> readWrite Player getWorldX Player setWorldX:)
>> (slot Yw 'The y coordinate in the DrGeoII world coordinate system' Number
>> readWrite Player getWorldY Player setWorldY:)
>> ))
> 
> You don't need to mark them.
> GetTextExporter2 extracts automatically strings from method with name
> starting from addtionsToViewerCategory.   Review
> #allPhrasesWithContextToTranslate.
> Please let us know if you see missing strings in extracted POT.
> 
> /Korakurider
>> H
>> _______________________________________________
>> etoys-dev mailing list
>> etoys-dev at squeakland.org
>> http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/etoys-dev
>>