[etoys-dev] [SVN][456] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 56 of 56 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 456
Author:   pootle
Date:     2010-09-03 16:47:17 +0000 (Fri, 03 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 56 of 56 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Sugar.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Sugar.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Sugar.po	2010-09-03 15:13:40 UTC (rev 455)
+++ trunk/po/de/Sugar.po	2010-09-03 16:47:17 UTC (rev 456)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:29-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonHideNavBar
 msgid "hide the tool bar"
-msgstr "Die Werkzeugleiste verbergen"
+msgstr "Werkzeugleiste verbergen"
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonKeep
 msgid "Keep a copy of the current project in the Journal. Hold mouse button down for further options."
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonPaint
 msgid "Make a painting"
-msgstr "Neue Zeichnung erstellen"
+msgstr "Malen"
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonShare
 msgid "Enable sharing. When another user joins, you can exchange objects."
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonShowNavBar
 msgid "show the tool bar"
-msgstr "Die Werkzeugleiste anzeigen"
+msgstr "Werkzeugleiste anzeigen"
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonStop
 msgid "Quit Etoys (with saving)"