[etoys-dev] [SVN][498] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 282 of 282 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 498
Author:   pootle
Date:     2010-09-16 17:35:44 +0000 (Thu, 16 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 282 of 282 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/ta/Connectors.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/ta/Connectors.po
===================================================================
--- trunk/po/ta/Connectors.po	2010-09-16 17:35:37 UTC (rev 497)
+++ trunk/po/ta/Connectors.po	2010-09-16 17:35:44 UTC (rev 498)
@@ -2,16 +2,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 23:32+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of "
+"25 August 2010)\n"
 "X-Etoys-Domain: Connectors\n"
 
-
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
 msgid "attachmentOwnerChanged"
 msgstr "உடனிணைப்பு உரிமையாளா் மாற்றம்"
@@ -66,7 +69,7 @@
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
 msgid "sourceDisconnecting"
-msgstr " வளம் (மூலம்) துண்டிக்கப்படுகின்றது"
+msgstr "வளம் (மூலம்) துண்டிக்கப்படுகின்றது"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
 msgid "when either of the morphs to which I'm connected have changed their owner or been grabbed or dropped with the hand."
@@ -202,7 +205,7 @@
 "Click when done."
 msgstr ""
 "கோட்டின் அகலத்தை அதிகரிக்க \n"
-" இப்புள்ளியில் இருந்து தூர அசை. முடிந்தவுடன் இவ்விடத்திதல் சொடுக்கு "
+" இப்புள்ளியில் இருந்து தூர அசை. முடிந்தவுடன் இவ்விடத்திதல் சொடுக்கு"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph>>changeLineWidth:
 msgid "New line width?"
@@ -303,7 +306,7 @@
 "Click when done."
 msgstr ""
 "அம்பு உருவின் அகலத்தை அதிகரிக்க \n"
-"இப்புள்ளியில் இருந்து தூர அசை. முடிந்தவுடன் இவ்விடத்திதல் சொடுக்கு "
+"இப்புள்ளியில் இருந்து தூர அசை. முடிந்தவுடன் இவ்விடத்திதல் சொடுக்கு"
 
 #: Connectors-Shapes,NCBasicEllipseMorph>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:,NCBasicShapeMorph>>addDebugMenuItemsTo:event:,NCSketchMorph>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:
 msgid "add mouse up action"
@@ -439,7 +442,7 @@
 
 #: Connectors-Shapes,NCCurveMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "OR Gate"
-msgstr " OR படலை"
+msgstr "OR படலை"
 
 #: Connectors-Shapes,NCCurveMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "Pointing Hand"
@@ -455,7 +458,7 @@
 
 #: Connectors-Shapes,NCCurveMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "XOR Gate"
-msgstr "XOR  படலை"
+msgstr "XOR படலை"
 
 #: Connectors-Shapes,NCEllipseMorph_class>>registerInFlapsRegistry,NCEllipseMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "An ellipse or circle"
@@ -527,7 +530,7 @@
 
 #: Connectors-Shapes,NCTextRectangleMorph>>addTextBlockMenuItemsTo:event:
 msgid "add line"
-msgstr " கோட்டைச் சேர்த்தல்"
+msgstr "கோட்டைச் சேர்த்தல்"
 
 #: Connectors-Shapes,NCTextRectangleMorph>>addTextBlockMenuItemsTo:event:
 msgid "add text"
@@ -539,7 +542,7 @@
 
 #: Connectors-Shapes,NCTextRectangleMorph>>addTextBlockMenuItemsTo:event:
 msgid "delete line"
-msgstr " கோட்டினை அழி"
+msgstr "கோட்டினை அழி"
 
 #: Connectors-Shapes,NCTextRectangleMorph>>addTextBlockMenuItemsTo:event:
 msgid "delete text"
@@ -615,7 +618,7 @@
 
 #: Connectors-Text-Base,NCTextMorph>>acceptOnCRString
 msgid "accept on CR"
-msgstr " CRயை            ஏற்றுக்கொள்"
+msgstr "CRயை            ஏற்றுக்கொள்"
 
 #: Connectors-Text-Base,NCTextMorph>>acceptOnFocusLossString
 msgid "accept on focus loss"
@@ -797,7 +800,7 @@
 
 #: Connectors-Tools,NCButtonBar>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:
 msgid "change bar label text"
-msgstr " பட்டையிலுள்ள முகவரி உரையை மாற்று"
+msgstr "பட்டையிலுள்ள முகவரி உரையை மாற்று"
 
 #: Connectors-Tools,NCButtonBar>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:
 msgid "collapse"
@@ -967,7 +970,7 @@
 
 #: Etoys-Scripting,Player>>createSlotFor:
 msgid "name for new variable: "
-msgstr " புதிய மாறிக்குரிய பெயர்"
+msgstr "புதிய மாறிக்குரிய பெயர் "
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>newClassDiagramConnectorsFlap
 msgid "Class Diagrams"
@@ -987,7 +990,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap
 msgid "A basic connector with an arrowhead"
-msgstr " அம்புக்குறித் தலையுடனான ஒரு அடிப்படை இணைப்பு"
+msgstr "அம்புக்குறித் தலையுடனான ஒரு அடிப்படை இணைப்பு"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap
 msgid "A basic curved connector"
@@ -995,7 +998,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap
 msgid "A basic curved connector with an arrowhead"
-msgstr " அம்புக்குறித் தலையுடனான ஒரு அடிப்படை  வளைவுடனான இணைப்பு"
+msgstr "அம்புக்குறித் தலையுடனான ஒரு அடிப்படை  வளைவுடனான இணைப்பு"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap
 msgid "A buttonBar for customizing"
@@ -1003,7 +1006,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap,NCMakerButton_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A handy Morph-generating button"
-msgstr "கையாளத்தக்க வடிவ உருவாக்க பொத்தான் "
+msgstr "கையாளத்தக்க வடிவ உருவாக்க பொத்தான்"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap,Flaps_class>>quadsDefiningFSMConnectorsFlap
 msgid "A label"
@@ -1023,7 +1026,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap
 msgid "A simple shape with a context menu"
-msgstr " சந்தர்ப்பபட்டியுடனான ஒரு எளிய வடிவம் "
+msgstr "சந்தர்ப்பபட்டியுடனான ஒரு எளிய வடிவம்"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap
 msgid "AP Adjuster"
@@ -1163,5 +1166,4 @@
 
 #: System-Preferences,Preferences_class>>presentMvcFontConfigurationMenu
 msgid "window-title font..."
-msgstr "சாளரத் தலைப்பு எழுத்துரு "
-
+msgstr "சாளரத் தலைப்பு எழுத்துரு"