[etoys-dev] [SVN][507] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 67 of 67 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 507
Author:   pootle
Date:     2010-09-16 17:36:37 +0000 (Thu, 16 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 67 of 67 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/ta/ST80.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/ta/ST80.po
===================================================================
--- trunk/po/ta/ST80.po	2010-09-16 17:36:34 UTC (rev 506)
+++ trunk/po/ta/ST80.po	2010-09-16 17:36:37 UTC (rev 507)
@@ -2,16 +2,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 13:46+0200\n"
+"Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of "
+"25 August 2010)\n"
 "X-Etoys-Domain: ST80\n"
 
-
 #: ST80-Controllers,ParagraphEditor_class>>initializeTextEditorMenus
 msgid "accept (s)"
 msgstr "ஏற்றுக்கொள் (s) "
@@ -146,7 +149,7 @@
 
 #: ST80-Controllers,ParagraphEditor_class>>shiftedYellowButtonMenu
 msgid "references to it (N)"
-msgstr "(N)இனை தேடல்"
+msgstr "(N) க்கு பரிந்துரைகள்"
 
 #: ST80-Controllers,ParagraphEditor_class>>shiftedYellowButtonMenu
 msgid "save contents to file..."
@@ -154,7 +157,7 @@
 
 #: ST80-Controllers,ParagraphEditor_class>>shiftedYellowButtonMenu
 msgid "selectors containing it (W)"
-msgstr "(w)தெரிவாளா்களின் உள்ளடக்கங்களுள்"
+msgstr "தெரிவாளர்களின் உள்ளடக்கியது இது (W)"
 
 #: ST80-Controllers,ParagraphEditor_class>>shiftedYellowButtonMenu
 msgid "send contents to printer"
@@ -162,11 +165,11 @@
 
 #: ST80-Controllers,ParagraphEditor_class>>shiftedYellowButtonMenu
 msgid "senders of it (n)"
-msgstr "அதனை அனுப்புபவா்கள்(n)"
+msgstr "அதனை அனுப்புபவர்கள் (n)"
 
 #: ST80-Controllers,ParagraphEditor_class>>shiftedYellowButtonMenu
 msgid "set alignment..."
-msgstr " நேராக்கு"
+msgstr "ஒருங்கமைப்பை அமை..."
 
 #: ST80-Controllers,ParagraphEditor_class>>shiftedYellowButtonMenu
 msgid "set font... (k)"
@@ -293,4 +296,3 @@
 msgstr ""
 "மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை. \n"
 "மாற்றங்களை இரத்துசெய்யவா?"
-