[etoys-dev] [SVN][516] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 195 of 195 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 516
Author:   pootle
Date:     2010-09-16 17:42:48 +0000 (Thu, 16 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 195 of 195 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/ta/Tools.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/ta/Tools.po
===================================================================
--- trunk/po/ta/Tools.po	2010-09-16 17:42:27 UTC (rev 515)
+++ trunk/po/ta/Tools.po	2010-09-16 17:42:48 UTC (rev 516)
@@ -2,16 +2,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 23:31+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of "
+"25 August 2010)\n"
 "X-Etoys-Domain: Tools\n"
 
-
 #: Tools-ArchiveViewer,ArchiveViewer_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A viewer and editor for Zip archive files"
 msgstr "இறுக்கப்பட்டபெட்டகக்கோவைகளுக்கான ஒரு காட்டியும் பதிப்பியும்"
@@ -58,7 +61,7 @@
 "in your archive, and cannot be overwritten.\n"
 "Try writing to another file name"
 msgstr ""
-"இது ஒன்று அல்லது பல உறுப்பினர்களால் பாவிக்கப்படுகிறது \n"
+" இது ஒன்று அல்லது பல உறுப்பினர்களால் பாவிக்கப்படுகிறது \n"
 "உனது பெட்டகத்த்தில் மேல் எழுத முடியாது \n"
 "வேறுகோவைப்பெயரில் எழுதவும்"
 
@@ -132,7 +135,7 @@
 
 #: Tools-Browser,PackagePaneBrowser_class>>windowColorSpecification
 msgid "A system browser with an extra pane at top-left for module."
-msgstr " ஒரு அத்தியாயத்தின் சட்டத்தின் இடது மேல் மூலையிலுள்ள ஒரு தொகுதி உலாவி"
+msgstr "ஒரு அத்தியாயத்தின் சட்டத்தின் இடது மேல் மூலையிலுள்ள ஒரு தொகுதி உலாவி"
 
 #: Tools-Browser,PackagePaneBrowser_class>>windowColorSpecification
 msgid "Package Browser"
@@ -360,7 +363,7 @@
 
 #: Tools-File_Contents_Browser,FileContentsBrowser>>renameClass
 msgid " already exists in the package"
-msgstr "ஏற்கனவே பொதியினில் உள்ளது"
+msgstr " ஏற்கனவே பொதியினில் உள்ளது"
 
 #: Tools-File_Contents_Browser,FileContentsBrowser>>renameClass
 msgid "Please type new class name"
@@ -388,7 +391,7 @@
 
 #: Tools-FileList,FileList>>defaultContents
 msgid "  -- Folder Summary --"
-msgstr "--உறையின் முடிவுரை--"
+msgstr "  --உறையின் முடிவுரை--"
 
 #: Tools-FileList,FileList>>defaultContents
 msgid "NO FILE SELECTED"
@@ -853,4 +856,3 @@
 #: Tools-Process_Browser,ProcessBrowser_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Processes"
 msgstr "செய்நிரல்கள்"
-