[etoys-dev] [SVN][533] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 5 of 5 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 533
Author:   pootle
Date:     2010-09-20 13:08:18 +0000 (Mon, 20 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 5 of 5 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/es/Monticello.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/es/Monticello.po
===================================================================
--- trunk/po/es/Monticello.po	2010-09-20 13:08:11 UTC (rev 532)
+++ trunk/po/es/Monticello.po	2010-09-20 13:08:18 UTC (rev 533)
@@ -2,33 +2,35 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:33-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:33-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-11 21:24+0200\n"
+"Last-Translator: CarlosRabassa <carnen at mac.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of "
+"25 August 2010)\n"
 "X-Etoys-Domain: Monticello\n"
 
-
 #: Monticello-UI,MCSnapshotBrowser>>categoryListMenu:
 msgid "load all extension methods"
-msgstr ""
+msgstr "cargar todos los métodos de extensión"
 
 #: Monticello-UI,MCSnapshotBrowser>>categoryListMenu:
 msgid "load class category {1}"
-msgstr ""
+msgstr "cargar categoría de clase {1}"
 
 #: Monticello-UI,MCSnapshotBrowser>>classListMenu:
 msgid "load class {1}"
-msgstr ""
+msgstr "cargar clase {1}"
 
 #: Monticello-UI,MCSnapshotBrowser>>methodListMenu:
 msgid "load method"
-msgstr ""
+msgstr "método de carga"
 
 #: Monticello-UI,MCSnapshotBrowser>>protocolListMenu:
 msgid "load protocol '{1}'"
-msgstr ""
-
+msgstr "protocolo de carga '{1}'"