[etoys-dev] [SVN][569] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 714 of 714 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 569
Author:   pootle
Date:     2010-09-28 20:44:53 +0000 (Tue, 28 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 714 of 714 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Etoys.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Etoys.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Etoys.po	2010-09-28 20:36:40 UTC (rev 568)
+++ trunk/po/de/Etoys.po	2010-09-28 20:44:53 UTC (rev 569)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 19:58-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 22:44+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2384 (repo v1303 of "
-"29 August 2010)\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
 #: Language name as you'd like it to appear in the Languages menu
 msgid "Language-Name"
@@ -458,11 +457,11 @@
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "Style"
-msgstr "Art"
+msgstr "Stil"
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "struck out text"
-msgstr "Durchgestriche"
+msgstr "Durchgestrichen"
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "U"
@@ -652,7 +651,7 @@
 msgid "Repeat Tile"
 msgstr "Wiederholungskachel"
 
-#: Etoys-Scripting_Tiles,PhraseTileForTimesRepeat>>setupCostume,PhraseTileForTimesRepeat>>setupCostume,TimesRow>>initialize
+#: Etoys-Scripting_Tiles,PhraseTileForTimesRepeat>>setupCostume,PhraseTileForTimesRepeat>>setupCostume,TimesRepeatMorph>>initialize,TimesRow>>initialize
 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederhole"
 
@@ -1105,7 +1104,7 @@
 "You may need to fix them up manually."
 msgstr ""
 "Achtung!  Es könnte Skripte anderer Objekte geben, die auf das\n"
-" Vorhandensein dieser Variable angewiesen sind.\n"
+"Vorhandensein dieser Variable angewiesen sind.\n"
 "Wenn ja, dann sind diese nun kaputt.\n"
 "Du musst sie eventuell händisch anpassen."