[etoys-dev] [SVN][571] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 571
Author:   pootle
Date:     2010-09-28 20:49:36 +0000 (Tue, 28 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Compression.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Compression.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Compression.po	2010-09-28 20:49:33 UTC (rev 570)
+++ trunk/po/de/Compression.po	2010-09-28 20:49:36 UTC (rev 571)
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:29-0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:29-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 "X-Etoys-Domain: Compression\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
-
 #: Compression-Streams,GZipReadStream_class>>serviceDecompressToFile,GZipReadStream_class>>serviceDecompressToFile
 msgid "decompress to file"
 msgstr "In Datei entkomprimieren"
@@ -26,11 +27,15 @@
 
 #: Compression-Streams,GZipReadStream_class>>serviceFileIntoNewChangeSet
 msgid "install the decompressed contents of the file as a body of code in the image: create a new change set and file-in the selected file into it"
-msgstr "Datei dekomprimieren und als Programmtext installieren. Eine neue Änderungsliste wird erstellt und die Datei dorthin eingelesen."
+msgstr ""
+"Datei dekomprimieren und als Programmtext installieren. Eine neue "
+"Änderungsliste wird erstellt und die Datei dorthin eingelesen."
 
 #: Compression-Streams,GZipReadStream_class>>serviceFileIn
 msgid "file in the entire decompressed contents of the file, which is expected to contain Smalltalk code in fileout (\"chunk\") format"
-msgstr "Datei dekomprimieren und einlesen. Diese muss gespeicherten Smalltalk-Programmtext enthalten."
+msgstr ""
+"Datei dekomprimieren und einlesen. Diese muss gespeicherten Smalltalk-"
+"Programmtext enthalten."
 
 #: Compression-Streams,GZipReadStream_class>>serviceFileIn
 msgid "fileIn entire file"
@@ -68,5 +73,6 @@
 
 #: Compression-Streams,ZipReadStream>>verifyCrc
 msgid "Wrong CRC-32 (expected {1} got {2}) (proceed to ignore)"
-msgstr "CRC-32 falsch ({1} erwartet, {2} erhalten) (weitermachen, wenn zu ignorieren)"
-
+msgstr ""
+"CRC-32 falsch ({1} erwartet, {2} erhalten) (weitermachen, wenn zu "
+"ignorieren)"