[etoys-dev] [SVN][573] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 785 of 787 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 573
Author:   pootle
Date:     2010-09-28 20:49:51 +0000 (Tue, 28 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 785 of 787 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Etoys-Tiles.po	2010-09-28 20:49:43 UTC (rev 572)
+++ trunk/po/de/Etoys-Tiles.po	2010-09-28 20:49:51 UTC (rev 573)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 19:58-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 22:47+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2384 (repo v1303 of "
-"29 August 2010)\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "color & border"
@@ -1784,7 +1783,7 @@
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryDragAndDrop
 msgid "Whether this is resistant to easy removal via the pink X halo handle."
-msgstr "Bestimmt, ob das Objekt mit dem rosa Halo-Knauf gelöscht werden kann."
+msgstr "Bestimmt, ob das Objekt mit dem rosa X-Halo-Knauf gelöscht werden kann."
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryDragAndDrop
 msgid "Whether this object should be blind to all input"
@@ -2565,24 +2564,6 @@
 msgid "whether the object is under the current mouse position"
 msgstr "Prüft, ob die Maus über mir ist."
 
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
-msgid "the object that is triggering an event, either user-defined or pre-defined"
-msgstr ""
-"Das Objekt, das ein Ereignis auslöst - sei es benutzergesteuert oder "
-"voreingestellt"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
-msgid "trigger a user-defined (global) event"
-msgstr "Löst ein benutzerdefiniertes (globales) Ereignis aus."
-
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
-msgid "trigger custom event"
-msgstr "löse ein benutzerdefiniertes Ereignis aus"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
-msgid "triggering object"
-msgstr "Auslösendes Objekt"
-
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryWorldGeometry
 msgid "world geometry"
 msgstr "Weltgeometrie"
@@ -2956,7 +2937,7 @@
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategoryPreferences
 msgid "Whether a drop of a value tile, such as \"car's x\", on the desktop, should produce a watcher for that value"
 msgstr ""
-"Bestimmt, ob das Ablegen einer Wert-Kachel (z.B. car's x) auf dem Desktop "
+"Bestimmt, ob das Ablegen einer Wert-Kachel (z.B. auto's x) auf dem Desktop "
 "einen Beobachter für diesen Wert erzeugen soll."
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategoryPreferences
@@ -3269,3 +3250,17 @@
 #: WS-Sound-Interface,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "update interval"
 msgstr "Aktualisierungsintervall"
+
+#~ msgid "the object that is triggering an event, either user-defined or pre-defined"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Objekt, das ein Ereignis auslöst - sei es benutzergesteuert oder "
+#~ "voreingestellt"
+
+#~ msgid "trigger a user-defined (global) event"
+#~ msgstr "Löst ein benutzerdefiniertes (globales) Ereignis aus."
+
+#~ msgid "trigger custom event"
+#~ msgstr "löse ein benutzerdefiniertes Ereignis aus"
+
+#~ msgid "triggering object"
+#~ msgstr "Auslösendes Objekt"