[etoys-notify] [SVN][680] Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 549 of 787 messages translated (3 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 680
Author:   pootle
Date:     2010-12-31 04:10:55 +0000 (Fri, 31 Dec 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 549 of 787 messages translated (3 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po	2010-12-31 04:10:31 UTC (rev 679)
+++ trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po	2010-12-31 04:10:55 UTC (rev 680)
@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 06:07+0200\n"
+"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
-
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "color & border"
 msgstr "颜色和边框"
@@ -686,7 +689,7 @@
 
 #: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
 msgid "heading"
-msgstr "标题"
+msgstr "方向"
 
 #: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "kedama turtle"
@@ -790,11 +793,11 @@
 
 #: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
 msgid "x"
-msgstr "x"
+msgstr ""
 
 #: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
 msgid "y"
-msgstr "y"
+msgstr ""
 
 #: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "collections"
@@ -2397,16 +2400,18 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySpeechBubbles
+#, fuzzy
 msgid "say graphic"
-msgstr ""
+msgstr "基本绘图"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySpeechBubbles
 msgid "say number"
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySpeechBubbles
+#, fuzzy
 msgid "say object"
-msgstr ""
+msgstr "作为对象"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySpeechBubbles
 msgid "say text"
@@ -2492,22 +2497,6 @@
 msgid "whether the object is under the current mouse position"
 msgstr ""
 
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
-msgid "the object that is triggering an event, either user-defined or pre-defined"
-msgstr ""
-
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
-msgid "trigger a user-defined (global) event"
-msgstr ""
-
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
-msgid "trigger custom event"
-msgstr ""
-
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
-msgid "triggering object"
-msgstr ""
-
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryWorldGeometry
 msgid "world geometry"
 msgstr ""
@@ -2765,8 +2754,9 @@
 msgstr "光标处数字"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
 msgid "timer"
-msgstr ""
+msgstr "时间"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategoryPenTrails
 msgid "trail style for all pens"
@@ -3175,4 +3165,3 @@
 #: WS-Sound-Interface,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "update interval"
 msgstr "更新间隔"
-