[etoys-notify] [SVN][619] Commit from Sugar Labs: Translation System by user subbu.: 740 of 740 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 619
Author:   pootle
Date:     2010-10-04 13:41:01 +0000 (Mon, 04 Oct 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user subbu.: 740 of 740 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/kn/MorphicExtras.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/kn/MorphicExtras.po
===================================================================
--- trunk/po/kn/MorphicExtras.po	2010-10-04 13:07:12 UTC (rev 618)
+++ trunk/po/kn/MorphicExtras.po	2010-10-04 13:41:01 UTC (rev 619)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: subbu <kksubbu.ml at gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: kn\n"
@@ -1044,7 +1044,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>addAndEnableEToyFlapsWithPreviousEntries:,Flaps_class>>addNewDefaultSharedFlaps,Flaps_class>>addNewDefaultSharedFlaps,Flaps_class>>addStandardFlaps,Flaps_class>>enableClassicNavigatorChanged,Flaps_class>>enableClassicNavigatorChanged,Flaps_class>>enableClassicNavigatorChanged,Flaps_class>>makeNavigatorFlapResembleGoldenBar,Flaps_class>>makeNavigatorFlapResembleGoldenBar,Flaps_class>>makeNavigatorFlapResembleGoldenBar,Flaps_class>>newNavigatorFlap,Flaps_class>>positionNavigatorAndOtherFlapsAccordingToPreference,Flaps_class>>positionVisibleFlapsRightToLeftOnEdge:butPlaceAtLeftFlapsWithIDs:,Flaps_class>>reinstateDefaultFlaps,Flaps_class>>replaceGlobalFlapwithID:,Flaps_class>>sharedFlapsAlongBottom,Flaps_class>>sharedFlapsAlongBottom
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "‌Navigator"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>addAndEnableEToyFlapsWithPreviousEntries:,Flaps_class>>addAndEnableEToyFlapsWithPreviousEntries:,Flaps_class>>newSugarNavigatorFlap
 msgid "Sugar Navigator Flap"
@@ -1369,7 +1369,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningSuppliesFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,RectangleMorph_class>>registerInFlapsRegistry,RectangleMorph_class>>registerInFlapsRegistry,RectangleMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A rectangle with rounded corners"
-msgstr "ವಕ್ರಾಕರ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಂಡ ಆಯತ"
+msgstr "ಬಗ್ಗಿದ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಂಡ ಆಯತ"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningSuppliesFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,PolygonMorph_class>>registerInFlapsRegistry,PolygonMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "A straight-sided figure with any number of sides"
@@ -1779,7 +1779,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>newSqueakFlap,Flaps_class>>reinstateDefaultFlaps,Flaps_class>>replaceGlobalFlapwithID:,Flaps_class>>sharedFlapsAlongBottom
 msgid "Squeak"
-msgstr ""
+msgstr "Squeak"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>newSqueakFlap
 msgid "save"
@@ -1844,24 +1844,27 @@
 "A flap housing the paint palette.  Click on the closed tab to make make a "
 "new painting"
 msgstr ""
+"ಪ್ರಸಾಧನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿರುವ ಖಾನೆ.  ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಪ್ರಸಾಧನವನ್ನು ತೊಡಗಿಸ ಬಹುದು"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "A flap providing documentation, tutorials, and other help"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೈಪಿಡಿ, ತರಬೇತಿ, ಸಹಾಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿರುವ ಖಾನೆ"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "A quick way to get browsers, change sorters, file lists, etc."
-msgstr ""
+msgstr "ವೀಕ್ಷಕ, ಮಾರುಪಾಟು ಸಾಲಕ, ಕಡತ ಆಮದು ಪರಿಕರ ಇತ್ತ್ಯಾದಿಗಳಿರುವ ಖಾನೆ."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "A variety of controls and media tools"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಲವಾರು ಒಲಿ, ಒಳಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪರಿಕರಗಳಿರುವ ಖಾನೆ"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid ""
 "Has a few generally-useful controls; it is also a place where you can \"park"
 "\" objects"
 msgstr ""
+"ಉಪಯೊಗಿ ಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು; ಇಲ್ಲಿ  ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು \"ಪ್ಪರಿಕು\" ಮಾಡಿ ಇಟ್ಟು "
+"ಕೊಳ್ಳ ಬಹುದು"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid ""
@@ -1869,6 +1872,8 @@
 "projects.  Also supports finding, loading and publishing projects in a "
 "shared environment"
 msgstr ""
+"ಪರಿಯೋಜನೆ ಚಾಲಕ:  ಪರಿಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ, ತೋರಿಸಿ ಸಂಕಲಿಸುವ ಪರಿಕರ.  ಮತ್ತೆ "
+"ಕಡತಕೋಶ್ದಲ್ಲಿ  ಅಥವ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ, ಆಮದು ಅಥವ ದಾಖಲು ಸಹಕರಿಸುವ ಪರಿಕರ"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "Tools for building stacks.  Caution!  Powerful but young and underdocumented"
@@ -1878,7 +1883,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "Tools useful when doing tile scripting"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅನುಪಾಕ ಮಾಡುವಾಗ ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಪರಿಕರಗಳು"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>changeColor
 msgid ""
@@ -2042,23 +2047,23 @@
 
 #: MorphicExtras-GeeMail,TextPlusMorph>>doYellowButtonPress:
 msgid "Add column break"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಂಬ ವಿಭಜನೆ ಸೇರಿಸು"
 
 #: MorphicExtras-GeeMail,TextPlusMorph>>doYellowButtonPress:
 msgid "Define as jump end"
-msgstr ""
+msgstr "ದಾಟು ಗುರಿ ನಿರ್ಧೇಷಿಸು"
 
 #: MorphicExtras-GeeMail,TextPlusMorph>>doYellowButtonPress:
 msgid "Define as jump start"
-msgstr ""
+msgstr "ದಾಟು ಆರಂಭವನ್ನು ನಿರ್ಧೇಷಿಸು"
 
 #: MorphicExtras-GeeMail,TextPlusMorph>>doYellowButtonPress:
 msgid "Go to top of document"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗು"
 
 #: MorphicExtras-GeeMail,TextPlusMorph>>doYellowButtonPress:
 msgid "Move selection to top of page"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಟದ ಆರಂಭದಿಂದ ಆಯಿಕೆ ಮಾಡು"
 
 #: MorphicExtras-GeeMail,TextPlusPasteUpMorph>>showPageBreaksString
 msgid "show page breaks"
@@ -2358,7 +2363,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Navigators,ProjectNavigationMorph>>findSomethingOnSuperSwiki
 msgid "Choose a super swiki:"
-msgstr ""
+msgstr "ಸೂಪರ್ ಸ್ವಿಕಿಯನ್ನು ಆರಿಸು: "
 
 #: MorphicExtras-Navigators,ProjectNavigationMorph>>orientationString
 msgid "vertical orientation"
@@ -2597,11 +2602,11 @@
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,MIDIControllerMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set channel"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಾನಲ್ ಆರಿಸು"
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,MIDIControllerMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set controller"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಿಯನ್ನು ಆರಿಸು"
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,PianoKeyboardMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A piano keyboard"
@@ -2789,31 +2794,31 @@
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>chooseLoopStart
 msgid "Finding possible loop points..."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಧ್ಯವಾದ ಆವರ್ತನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ..."
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>chooseLoopStart
 msgid "{1} cycles; {2} secs"
-msgstr ""
+msgstr "{1} ಆವೃತಿಗಳು; {2} ಸೆಕಂಡುಗಳು"
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>invokeMenu
 msgid "choose loop start"
-msgstr ""
+msgstr "ಆವರ್ತನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಆರಿಸು"
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>invokeMenu
 msgid "jump to loop end"
-msgstr ""
+msgstr "ಆವರ್ತನದ ಕೊನೇಗೆ ದಾಟು"
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>invokeMenu
 msgid "jump to loop start"
-msgstr ""
+msgstr "ಆವರ್ತನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ದಾಟು"
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>invokeMenu
 msgid "make unlooped"
-msgstr ""
+msgstr "ಆವರ್ತನವನ್ನು ವಿವೃತಿ ಮಾಡು"
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>invokeMenu
 msgid "make unpitched"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ವರಸ್ಥಾನ ಬಿಡಿಸು"
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>invokeMenu
 msgid "play after cursor"
@@ -2861,10 +2866,13 @@
 "first, then position the cursor one or more cycles\n"
 "before the loop end and try this again."
 msgstr ""
+"ದಯಬಿಟ್ಟು ಆವರ್ತನದ ಕೊನೆ ಮತ್ತು ಊಹಿತ ಆವೃತಿಯನ್ನು\n"
+"ಆರಿಸಿ, ಆವರ್ತನ ಕೊನೆಗೆ ಒಂದೆರಡು ಕಂಪನಾಂಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಸೂಚರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ\n"
+"ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>showFFTAtCursor
 msgid "Too few samples after the cursor to take an FFT."
-msgstr ""
+msgstr "ಸುಚಿತ ಸ್ಥನಕ್ಕೆ ಮುಂದೆಯಿರುವ ಮಾದರಿ ಬಿಂದುಗಳು FFT ಗುಣಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗಲ್ಲ."
 
 #: MorphicExtras-Support,PaintBoxMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "grab stamp from screen"
@@ -3092,7 +3100,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Widgets,StringButtonMorph_class>>defaultNameStemForInstances
 msgid "SButton"
-msgstr ""
+msgstr "‌SButton"
 
 #: MorphicExtras-Widgets,StringButtonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "change action selector"