[etoys-notify] [SVN][625] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 625
Author:   pootle
Date:     2010-10-13 02:30:04 +0000 (Wed, 13 Oct 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/es/Compression.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/es/Compression.po
===================================================================
--- trunk/po/es/Compression.po	2010-10-13 02:29:52 UTC (rev 624)
+++ trunk/po/es/Compression.po	2010-10-13 02:30:04 UTC (rev 625)
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:33-0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-20 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -11,9 +12,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of "
-"25 August 2010)\n"
 "X-Etoys-Domain: Compression\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
 #: Compression-Streams,GZipReadStream_class>>serviceDecompressToFile,GZipReadStream_class>>serviceDecompressToFile
 msgid "decompress to file"
@@ -29,11 +29,16 @@
 
 #: Compression-Streams,GZipReadStream_class>>serviceFileIntoNewChangeSet
 msgid "install the decompressed contents of the file as a body of code in the image: create a new change set and file-in the selected file into it"
-msgstr "instala el contenido descomprimido del fichero como un cuerpo de texto en la imagen: crea un nuevo conjunto de cambios e introduce dentro el fichero seleccionado"
+msgstr ""
+"instala el contenido descomprimido del fichero como un cuerpo de texto en la "
+"imagen: crea un nuevo conjunto de cambios e introduce dentro el fichero "
+"seleccionado"
 
 #: Compression-Streams,GZipReadStream_class>>serviceFileIn
 msgid "file in the entire decompressed contents of the file, which is expected to contain Smalltalk code in fileout (\"chunk\") format"
-msgstr "cargar el contenido completo del archivo, que debería contener el código Smalltalk (formato \"chunk\") del archivo de salida"
+msgstr ""
+"cargar el contenido completo del archivo, que debería contener el código "
+"Smalltalk (formato \"chunk\") del archivo de salida"
 
 #: Compression-Streams,GZipReadStream_class>>serviceFileIn
 msgid "fileIn entire file"
@@ -71,4 +76,6 @@
 
 #: Compression-Streams,ZipReadStream>>verifyCrc
 msgid "Wrong CRC-32 (expected {1} got {2}) (proceed to ignore)"
-msgstr "CRC-32 erroneo (se esperaba {1} pero se obtuvo {2}) (pulse Continuar para ignorar el problema)"
+msgstr ""
+"CRC-32 erroneo (se esperaba {1} pero se obtuvo {2}) (pulse Continuar para "
+"ignorar el problema)"