[etoys-notify] [SVN][664] Commit from Sugar Labs: Translation System by user subbu.: 714 of 714 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 664
Author:   pootle
Date:     2010-10-24 21:07:43 +0000 (Sun, 24 Oct 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user subbu.: 714 of 714 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/kn/Etoys.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/kn/Etoys.po
===================================================================
--- trunk/po/kn/Etoys.po	2010-10-24 21:06:51 UTC (rev 663)
+++ trunk/po/kn/Etoys.po	2010-10-24 21:07:43 UTC (rev 664)
@@ -5,17 +5,18 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-29 19:58-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 12:00+0530\n"
-"Last-Translator: K. K. Subramaniam <subbukk at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-24 23:05+0200\n"
+"Last-Translator: subbu <kksubbu.ml at gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2384 (repo v1303 of 29 August 2010)\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2384 (repo v1303 of "
+"29 August 2010)\n"
 
 #: Language name as you'd like it to appear in the Languages menu
 msgid "Language-Name"
@@ -113,7 +114,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,EToyProjectDetailsMorph>>rebuild
 msgid "Please describe this project"
-msgstr "ಈ ಲೊಕದ ವಿವರಣೆ"
+msgstr "ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ವಿವರಣೆ"
 
 #: Etoys-Experimental,EToyProjectDetailsMorph>>rebuild,EToyProjectQueryMorph>>rebuild
 msgid "Project Name"
@@ -133,7 +134,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,EToyProjectQueryMorph>>rebuild
 msgid "Enter things to search for"
-msgstr "ಹುಡುಕಬೆಕಾದದನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ"
+msgstr "ಹುಡುಕಬೆಕಾದದನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ"
 
 #: Etoys-Experimental,EToyProjectRenamerMorph>>cancelButton,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "Cancel"
@@ -149,7 +150,7 @@
 "\n"
 " : < > | / \\ ? * \" ."
 msgstr ""
-"ಈ ಅಂಕಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು 24 ಅಕ್ಷರಗಳುಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ:\n"
+"ಈ ಅಂಕಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು 24 ಅಕ್ಷರಗಳುಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ:\n"
 "\n"
 " : < > | / \\ ? * \" ."
 
@@ -167,7 +168,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,EToyProjectRenamerMorph>>validateTheProjectName,EtoyLoginMorph>>doOK
 msgid "Please make the name 24 characters or less"
-msgstr "24 ಅಕ್ಷರಗಳುಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರನ್ನುನೊಂದಿಸಿ"
+msgstr "24 ಅಕ್ಷರಗಳುಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರನ್ನುನೊಂದಾಯಿಸಿ"
 
 #: Etoys-Experimental,EToyProjectRenamerMorph>>validateTheProjectName
 msgid "Please remove any funny characters from the name"
@@ -179,7 +180,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,EtoyLoginMorph>>doOK
 msgid "Please enter your login name"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ"
 
 #: Etoys-Experimental,EtoyLoginMorph>>doOK
 msgid "Please remove any funny characters"
@@ -239,7 +240,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>paneForCornerRoundingToggle
 msgid "Turn rounded corners on or off"
-msgstr "ಗುಂಡು ಕೊನಗಳ ತಿರುವು ನಿಧೇಷಿಸು"
+msgstr "ಮೂಲೆಗಳ ತಿರುವು ನಿರ್ಧೇಷಿಸು"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>paneForDropShadowToggle
 msgid " Drop shadow color"
@@ -1467,7 +1468,7 @@
 
 #: Etoys-Scripting,ScriptActivationButton>>setLabel
 msgid "Please enter a new label for this button"
-msgstr "ಈ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ"
+msgstr "ಈ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ"
 
 #: Etoys-Scripting,ScriptableButton_class>>authoringPrototype
 msgid "script{1}"
@@ -1497,7 +1498,7 @@
 
 #: Etoys-Scripting,ScriptableButton>>setLabel
 msgid "Enter a new label for this button"
-msgstr "ಈ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಿಸಿ"
+msgstr "ಈ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ"
 
 #: Etoys-Scripting,ScriptEditorMorph>>addDismissButtonTo:
 msgid ""
@@ -3235,4 +3236,3 @@
 #: UserObjects,Player150132>>setVersion
 msgid "version"
 msgstr "ಆವರ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ"
-