[etoys-notify] [SVN][840] Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 632 of 740 messages translated (3 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 840
Author:   pootle
Date:     2011-07-02 02:00:42 +0000 (Sat, 02 Jul 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 632 of 740 messages translated (3 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/MorphicExtras.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/MorphicExtras.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/MorphicExtras.po	2011-07-02 02:00:29 UTC (rev 839)
+++ trunk/po/zh_CN/MorphicExtras.po	2011-07-02 02:00:42 UTC (rev 840)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-18 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 03:59+0200\n"
 "Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: MorphicExtras\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
 
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,FlexMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "border color..."
@@ -416,12 +416,14 @@
 msgstr "停在末页"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookMenuItemsTo:hand:
+#, fuzzy
 msgid "unmark entire book to be revertible"
-msgstr ""
+msgstr "标记整本书为可恢复"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookMenuItemsTo:hand:
+#, fuzzy
 msgid "unmark this page to be revertible"
-msgstr ""
+msgstr "标记这一页为可恢复"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookMenuItemsTo:hand:
 msgid "visual effect for all pages"
@@ -496,7 +498,8 @@
 msgstr "视觉效果和音效..."
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>bookMenu
-msgid "add a new page just like this one to0 the book."
+#, fuzzy
+msgid "add a new page just like this one to the book."
 msgstr "在书中添加一个和这一页一样的新页面"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>bookMenu,BookMorph>>invokeShortBookMenu,BookMorph_class>>descriptionForPartsBin,BookMorph_class>>registerInFlapsRegistry,BookMorph_class>>registerInFlapsRegistry,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningPlugInSuppliesFlap,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningSuppliesFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap
@@ -1327,7 +1330,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningSuppliesFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,PolygonMorph_class>>registerInFlapsRegistry,PolygonMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Polygon"
-msgstr "多变形"
+msgstr "多边形"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningSuppliesFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,RectangleMorph_class>>registerInFlapsRegistry,RectangleMorph_class>>registerInFlapsRegistry,RectangleMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "RoundRect"