[etoys-notify] [SVN][830] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 714 of 714 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 830
Author:   pootle
Date:     2011-06-15 23:17:01 +0000 (Wed, 15 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 714 of 714 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Etoys.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Etoys.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Etoys.po	2011-06-15 23:12:23 UTC (rev 829)
+++ trunk/po/de/Etoys.po	2011-06-15 23:17:01 UTC (rev 830)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-13 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 01:16+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
 
 #: Language name as you'd like it to appear in the Languages menu
 msgid "Language-Name"
@@ -978,10 +978,10 @@
 msgstr "Hier drücken für einen TEST/JA/NEIN-Block zum Ablegen in dein Skript"
 
 #: Etoys-Scripting,CategoryViewer>>phraseForTimesRepeat
-msgid "Drag here to tear off a  Repeat/Times unit which you can drop into your script"
+msgid "Drag here to tear off a Repeat/Times unit which you can drop into your script"
 msgstr ""
-"Hier ziehen zum Abreißen eines  \"Wiederhole...mal\"-Elementes; dieses kannst "
-"du auf dein Skript ablegen."
+"Hier ziehen zum Abreißen eines  \"Wiederhole...mal\"-Blocks, den du in dein "
+"Skript ablegen kannst."
 
 #: Etoys-Scripting,CategoryViewer>>showCategoriesFor:
 msgid "can be found in the following categories"
@@ -1338,7 +1338,7 @@
 msgstr "Variable hinzufügen"
 
 #: Etoys-Scripting,Player>>offerViewerMenuFor:event:
-msgid "add search pane"
+msgid "add a search pane"
 msgstr "Suchfeld hinzufügen"
 
 #: Etoys-Scripting,Player>>offerViewerMenuFor:event:,ScriptEditorMorph>>offerScriptorMenu,ScriptEditorMorph>>offerSimplerScriptorMenu,ScriptInstantiation>>offerMenuIn: