[Seaside] Articles summary

[Pavel Krivanek]

5)
Osoba - Person
jmeno - name
prijmeni - surname
osoby - persons or "of a person"
Opravdu smazat vsechny osoby? - really delete all persons
Smazat vse - delete all
Zadejte nove jmeno: - neter new name
Zmenit jmeno - change name
6)
seznam - list
editor - editor
SeznamOsob -ListOfPersons
7)
pridejOsobu - addPerson
odstranOsobu - removePerson
pridejNahledPro - addViewFor
odstranNahledyOsobPro - removePersonsViewFor
nahled - view
nahledyOsob - personsViews
8)
Uložit - save
renderMenuOn - renderMenuOn
renderPopisOn - renderDescriptionOn
renderFirmyOn - renderFirmsOn
renderPocetOsobOn - rendercountOn
Firmy - firms
pridejFirmu - addFirm
najdiFirmu - findFirm
Nová - new
Najít - search
9)
StrankovanySeznam - BatchedList
Seznam osob - list of persons
vybrano - chosen
vyber - choice
Nyni vyberete zbozi - now choose a comodity
zbozi - comodity
Prejete si pridat dalsi zbozi? - do you wish to add new comodity
Vybrali jste - you have chosen
Zadejte A - Enter A
Vstup - Input
Vysledek neni serazen - the result is not sorted
11)
adresa - address
Atributy obchodu - a store attributes
Obchod - store
neuvedeno - not entered
12)
Prihlaste se, prosim: - login yourself, please
zde vlozte sve jmeno - enter your name here
Uzivatel - User
chyba - error
Nastala chyba 3 - error 3 raised
VadnaKomponenta - BadComponent
chyba aplikace - application failure
Platnost stranky vyprsela - Page expired
13)
Zbozi - comodity
Popis zbozi - description of comodity
Zbozi neexistuje - comodity doesn't exist
Bezny obsah - common content
cislo - number
Nove cislo - new number
bla bla ~ babble
Zde se budou zobrazovat cisla - numbers will be visible here
nahrazuje se cely blok - whole block is replaced