[Seaside] Re: Seaside and gettext not exporting domain strings

[David Carlos Manuelda]

David Carlos Manuelda wrote:

> I am following guide from https://code.google.com/p/seaside/wiki/Gettext,
> and also, downloaded Seaside-Gettext-Examples-pmm.4.mcz from monticello
> source http://www.squeaksource.com/Seaside30Addons.
> 
> It seems a good source of learning gettext integration into seaside.
> 
> To test the example, I just doit: WAGettextExample register, and enter to
> localhost:8080/gettext.
> 
> It displays good, but when I try to export the domain strings, via
> evaluating WAGettextExample export, I only get pharo strings, and not the
> gettext domain strings present there.
> 
> As it is an autoconfigurable example, and little enough, can someone point
> me in the right direction about what is happening?

By modifying a little the example, I noticed that if I send the "translated" 
message to strings they get added to the .pot file and indeed it generates 
the template.

But shouldn't it be the translate: function for that so I don't need to put 
translated everywhere?