Martin,

> Hi Diego,
> the translation takes place in Smalltalk, but nonetheless we would
> have to convert the nationalized strings to a different character code
> set, if we were translating the originals first and then switching to
> ISO-8859-1 (or WinISO).

Sure we have to convert them using the same procedure we have to create to
convert all the other string in the image.

Also we have to hook serialization mechanism (used in projects), filein,
fileout, etc.

> regards
> Martin

Cheers,

Diego