There really is no 'official' mechanism for this yet, to my knowledge.
But other than what you've already done (sending this email), which is
probably sufficient, you should probably have:

1.  Cc'ed the message to the relevant release team mailing list (I'm
Cc'ing this one which should cover it)

2.  Changed the status of #4990 to 'Resolved' with the appropriate
resolution status (probably 'fixed'.  And included in the resolution
comment much of the verbiage from your email.

Ken

On Tue, 2006-09-19 at 14:01 +0300, Daniel Vainsencher wrote:
> Dear 3.9 release team,
> 
> I realize that to be integrated at this late stage, any changes going 
> into the image should be of minimal impact, and of some importance. I 
> still advocate the integration of Traits-dvf.225.mcz available at 
> http://bugs.impara.de/view.php?id=4990 because:
> 1. It is based on the latest gamma release.
> 2. It is a one liner.
> 3. I am the author of the original code, and I can tell you it is a 
> quite conservative change (clear a cache when its needed).
> 4. The bug being fixed is covered by a test (now green) and so is the 
> rest of that code.
> 5. The code fixed "aClass requiredSelectors" has zero clients in the 
> image (so they won't regress) but hopefully, Damien will provide a 
> widespread client for it before 3.10 is available. Therefore the fix is 
> important.
> 
> So how do we take the last step of making this actually go into the 
> image? do I reassign the bug to someone? I couldn't find this documented 
> on the wiki or mantis docs.
> 
> Daniel
> 
> Damien Cassou wrote:
> > Daniel Vainsencher a écrit :
> >> Thanks for testing! and for showing the bug in a very reproducible 
> >> manner. I've updated the mantis entry, with a version that fixes the 
> >> bug, please verify that that version works for you (read the note).
> >
> > What will you do with this correction ? Can you publish it somewhere 
> > so that squeak-dev image can use it automatically ?
> >
> 
> 
> 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/attachments/20060919/fc74fc3d/attachment.pgp