In the German translation, in the paragraph 'Bin"are Nachrichten', please  
replace the word "verwandt" which in English translates to "being a  
relative", by "verwendet" (which in English means "being used").

And in the paragraph "Entwicklungsumgebung" please replace the phrase "zu  
browsen oder" by "zu navigieren und".

Thanks to all for this effective community effort, to Damien for his  
patience, the initiative and the good work.

/Klaus

On Tue, 04 Dec 2007 12:56:53 +0100, Damien Cassou wrote:

> Thank you Edgar. Flyers are updated: http://damien.cassou.free.fr/.
>
> In the Spanish version, the code browser is really too small. It would
> be cool if someone could shorten the sentences.
>
> 2007/12/4, Edgar J. De Cleene <edgardec2001 at yahoo.com.ar>:
>>
>>
>>
>> El 12/4/07 7:18 AM, "Damien Cassou" <damien.cassou at gmail.com> escribió:
>>
>> >> "Blocks are objects containing code that is not executed immediately.
>> >> They are the basis for control structures like conditionals or loops.
>> >> Also, blocks can be used to attach behavior, e.g., to menu items."
>> >
>> > Perfect for me. I'm updating the English and French versions. Can
>> > someone give the equivalent German and Spanish?
>> >
>> > Thank you Bert
>>
>> Los Bloques son objetos que contienen código que no se ejecuta  
>> ediatamente.
>> Son la base para estructuras de control como condicionales (decisiones)  
>> o
>> lazos.
>> Se pueden utilizar para agregar comportamiento , ej, en los items de un
>> menu.
>>
>> Aqui se ve un ejemplo
>> Here you see one example
>>
>> Edgar
>>
>> And I like examples...
>>
>>
>>
>>
>
>