[Squeak-ev] Was steht denn da in der neuen c't?

[Rita Freudenberg]

On 25 Mar 2004 at 14:49, Marcus Denker wrote:

> 
> >> Frage: Macht es Sinn, eine fertige Deutsche 3.7a anzubieten? Ich habe 
> >> gerade mit einem Interessenten telefoniert,
> >> der durch die Anleitung eher verwirrt wurde (was auch sehr 
> >> verstaendlich ist).

Ich hab mir gerade die Anleitung für "Squeak auf Deutsch" mal angesehen und habe ien 
paar Anmerkungen. 
Ich würde alpha immer mit ph schreiben, es steht auch einmal anders da. Beim ersten 
Punkt "Version 3.6 installieren" sollte sofort ein Link zum Runterladen sein. Auch die ftp-
Adresse vom neuen Image als Link. Dann würde ich schreiben " Die Datei mit den 
Übersetzungen laden" anstelle holen, das klingt so, als wäre das was anderes. 
"Menü open filelist" ist auch etwas sehr knapp. Wer es zum ersten Mal ausprobiert muss 
erstmal wissen, wie er das Menü überhaupt kriegt. Das müsste man etwas ausführlicher 
beschreiben. Genauso auch den letzten Punkt "Help/set language/German" etwas 
ausformulieren.
Dann sollten die ct-Leser wohl damit klarkommen!

Viele Grüße,
Rita