[Squeak-fr] Re: Squeak-fr Digest, Vol 2, Issue 2
Piloneur, toujours à l'heure
hittherabbit at dotcom.com
Sat Feb 22 12:45:50 CET 2003
voila je me presente : Christophe prigent etudiant en iut info. a caen.
je suis depuis quelque temps vos discution sur cette liste, et je trouve ça
géniale de s'entraider ainsi autour d'une passion commune l' "all is object"
....
donc je tenais a me presenter, j'aurais cependant un petite question :
a quoi sert le 'Smalltalk with style' ?
- a creer un mouvement Smalltalk
- a creer une cast de gens qui on un style 'private'
- a rendre le code plus lisible et portable
En réponse à squeak-fr-request at lists.squeakfoundation.org:
> Send Squeak-fr mailing list submissions to
> squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> squeak-fr-request at lists.squeakfoundation.org
>
> You can reach the person managing the list at
> squeak-fr-owner at lists.squeakfoundation.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Squeak-fr digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: A propos de journaux (Stephane Ducasse)
> 2. Re: A propos de journaux (Remi Sussan)
> 3. Re: A propos de journaux (Stephane Ducasse)
> 4. French EToys Vocabulary ?
> 5. Re: French EToys Vocabulary ? (Stephane Ducasse)
> 6. Re: French EToys Vocabulary ? (Benoit St-Jean)
> 7. Re: French EToys Vocabulary ?
> 8. Re: French EToys Vocabulary ? (Stephane Ducasse)
> 9. Re: French EToys Vocabulary ?
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Date: Sun, 09 Feb 2003 23:08:20 +0100
> From: Stephane Ducasse <ducasse at iam.unibe.ch>
> To: =?ISO-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Subject: Re: [Squeak-fr] A propos de journaux
> Message-ID: <FFC5F510-3C7A-11D7-9FA1-000393B2AA24 at iam.unibe.ch>
> In-Reply-To: <00fa01c2d07f$55d96610$1856c6d4 at hal9000>
> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=ISO-8859-1
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
> Precedence: list
> Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Message: 1
>
> tu devrais regarder StarSqueak un implementation de StarLogo en Squea=
> k.
>
> Pour le reste de ta question je ne sais pas. Mais je ne crois pas=
> =20
> qu'ils soient
> dans les trucs educations. bienque Squeak soit dans cette niche.
>
>
>
> On Sunday, February 9, 2003, at 10:08 PM, Remi Sussan wrote:
>
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Stephane Ducasse" <ducasse at iam.unibe.ch>
> > To: <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> > Sent: Sunday, February 09, 2003 9:55 PM
> > Subject: [Squeak-fr] A propos de journaux
> >
> >
> > Salut
> >
> > je voulais juste vous dire que normalement deux articles sur
> > l'utilisation de la reflection en Squeak doivent paraitre dans
> > Programmez!
> >
> > Bonjour Stephane,
> >
> > Je viens de d=E9couvir cette mailing list !
> >
> > a qui appartient Programmez maintenant? La derni=E8re fois que j'ai=
> =20
> > appel=E9
> > Sepcom (je voulais leur vendre un article sur starlogo) leur t=E9l=
> =E9phone=20
> > avait
> > carr=E9ment =E9t=E9 coup=E9...
> > En tout cas je lirai tes articles..Je n'ai justement jamais compris=
> ce
> > qu'=E9tait la "reflection"...
> >
> >
> > Pour ma part, j'envisageais justement de contacter Login pour leur=
> =20
> > proposer
> > un papier sur les th=E8ses "constructionistes" de Papert et Resnick=
> en
> > =E9ducation ...bien entendu les id=E9es de Kay entrent tout a fait =
> dans le
> > domaine. Je pensais plut=F4t axer un tel papier sur starlogo (encor=
> e),=20
> > mais
> > dans le cadre d'un dosier smalltalk, cela pourrait s'integrer via=
> =20
> > squeakland
> > et les Etoys...Mais je connais mal Login et je ne sais pas si ce=
> =20
> > papier ne
> > serait pas trop eloign=E9 des consid=E9rations technologiques...
> >
> > R=E9mi
> >
> > PS: quelqu'un a-t-il test=E9 Croquet? La fonction "connect"=20
> > marche-t-elle?
> > Appremment il ne passe jamais rien lorsque je l'active, mais c'est=
> =20
> > peut etre
> > parce que je suis toujours tout seul...
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Squeak-fr mailing list
> > Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
> >
> >
> Prof. Dr. St=E9phane DUCASSE (ducasse at iam.unibe.ch)=20
> http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/
> "if you knew today was your last day on earth, what would you do
> different? ... especially if, by doing something different, today
> might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes
>
>
> ------------------------------
>
> Date: Sun, 9 Feb 2003 23:30:49 +0100
> From: "Remi Sussan" <rsussan at noos.fr>
> To: =?iso-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Subject: Re: [Squeak-fr] A propos de journaux
> Message-ID: <017501c2d08a$e56dae70$1856c6d4 at hal9000>
> References: <FFC5F510-3C7A-11D7-9FA1-000393B2AA24 at iam.unibe.ch>
> Content-Type: text/plain;
> charset="iso-8859-1"
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> Precedence: list
> Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Message: 2
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Stephane Ducasse" <ducasse at iam.unibe.ch>
> To: "Squeak in french / Squeak en français"
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Sent: Sunday, February 09, 2003 11:08 PM
> Subject: Re: [Squeak-fr] A propos de journaux
>
>
> tu devrais regarder StarSqueak un implementation de StarLogo en
> Squeak.
>
>
> J'ai regardé, bien que je ne l'ai pas examiné en détail et surtout pas
> mis
> en pratique. J'ai vu egalement un projet Squeak très interessant, qui
> s'appelle Microcosms, ou Microcosmos, je ne sais plus, qui semblait
> plus
> avancé même que Starlogo.
>
> C'est largement au dessus de mon niveau (je suis un "newbie" dans toute
> son
> horreur) mais je me demandais: serait-il possible de connecter
> Starsqueak à
> une interface de type wonderland? On pourrait ainsi créer de veritable
> simulations de comportement collectif dans un espace virtuel 3D, ce
> qui
> serait certainement plus parlant (notemment pour les plus jeunes) que
> des
> petits points qui bougent..
>
> Remi
>
>
> ------------------------------
>
> Date: Mon, 10 Feb 2003 08:43:31 +0100
> From: Stephane Ducasse <ducasse at iam.unibe.ch>
> To: =?ISO-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Subject: Re: [Squeak-fr] A propos de journaux
> Message-ID: <5A0FD746-3CCB-11D7-9FA1-000393B2AA24 at iam.unibe.ch>
> In-Reply-To: <017501c2d08a$e56dae70$1856c6d4 at hal9000>
> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=ISO-8859-1
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
> Precedence: list
> Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Message: 3
>
> Microcosmos permet de definir plusieurs sorted d'entites. C'est plus=
> =20
> lent car il n'y a pas de primitives.
>
> Sinon il faut bien voir que starLogo est tres gourmand car chaque car=
> re=20
> de le'nevironment est aussi un objet actif donc ca en 3d ca peut etre=
> =20
> cher.
>
> maisl'idee est marrante. Je sais que serge a demande a des etudiants=
> =20
> d'interface une librarie
> C pour des objets autonomes. cela paraissait tres chouette.
>
> Serge a toi...
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Stephane Ducasse" <ducasse at iam.unibe.ch>
> > To: "Squeak in french / Squeak en fran=E7ais"
> > <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> > Sent: Sunday, February 09, 2003 11:08 PM
> > Subject: Re: [Squeak-fr] A propos de journaux
> >
> >
> > tu devrais regarder StarSqueak un implementation de StarLogo en Squ=
> eak.
> >
> >
> > J'ai regard=E9, bien que je ne l'ai pas examin=E9 en d=E9tail et su=
> rtout pas=20
> > mis
> > en pratique. J'ai vu egalement un projet Squeak tr=E8s interessant,=
> qui
> > s'appelle Microcosms, ou Microcosmos, je ne sais plus, qui semblait=
> =20
> > plus
> > avanc=E9 m=EAme que Starlogo.
> >
> > C'est largement au dessus de mon niveau (je suis un "newbie" dans=
> =20
> > toute son
> > horreur) mais je me demandais: serait-il possible de connecter=20
> > Starsqueak =E0
> > une interface de type wonderland? On pourrait ainsi cr=E9er de veri=
> table
> > simulations de comportement collectif dans un espace virtuel 3D, ce=
> qui
> > serait certainement plus parlant (notemment pour les plus jeunes) q=
> ue=20
> > des
> > petits points qui bougent..
> >
> > Remi
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Squeak-fr mailing list
> > Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
> >
> >
> Prof. Dr. St=E9phane DUCASSE (ducasse at iam.unibe.ch)=20
> http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/
> "if you knew today was your last day on earth, what would you do
> different? ... especially if, by doing something different, today
> might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes
>
>
> ------------------------------
>
> Date: Sat, 15 Feb 2003 17:44:19 GMT
> From: philippe at capcod.com
> To: squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> Subject: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ?
> Message-ID: <20030215174419.A2E57DC94 at mail.fr.clara.net>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> Precedence: list
> Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Message: 4
>
>
>
> Bonjour à tous
>
> je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour cela, j'ai ajouté une
> methode addFrenchVocabulary, comme indiqué dans le template, et
> executé
> #assureTranslationsAvailableFor: , mais le francais n'apparait pas dans
> la
> liste des langues dispo...
>
> Je ne sais pas ce que j'ai oublié mais ca ne marche pas ;-)
>
> Si quelqu'un parmis vous peux m'aider.
>
> Merci d'avance.
>
> Philippe Nougaillon
>
> ------------------------------
>
> Date: Sat, 15 Feb 2003 18:54:36 +0100
> From: Stephane Ducasse <ducasse at iam.unibe.ch>
> To: =?ISO-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Subject: Re: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ?
> Message-ID: <8BFB2602-410E-11D7-8236-000393B2AA24 at iam.unibe.ch>
> In-Reply-To: <20030215174419.A2E57DC94 at mail.fr.clara.net>
> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=ISO-8859-1
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
> Precedence: list
> Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Message: 5
>
> aucune idee mais cela serait bien j'ai toujours voulu faire cela.=
> =20
> Demande dnas la mailing principale
>
> Stef
> On Saturday, February 15, 2003, at 06:44 PM, philippe at capcod.com wrot=
> e:
>
> >
> >
> > Bonjour =E0 tous
> >
> > je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour cela, j'ai ajout=
> =E9 une
> > methode addFrenchVocabulary, comme indiqu=E9 dans le template, et e=
> xecut=E9
> > #assureTranslationsAvailableFor: , mais le francais n'apparait pas=
> =20
> > dans la
> > liste des langues dispo...
> >
> > Je ne sais pas ce que j'ai oubli=E9 mais ca ne marche pas ;-)
> >
> > Si quelqu'un parmis vous peux m'aider.
> >
> > Merci d'avance.
> >
> > Philippe Nougaillon
> >
> > _______________________________________________
> > Squeak-fr mailing list
> > Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
> >
> >
> Prof. Dr. St=E9phane DUCASSE (ducasse at iam.unibe.ch)=20
> http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/
> "if you knew today was your last day on earth, what would you do
> different? ... especially if, by doing something different, today
> might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes
>
>
> ------------------------------
>
> Date: Sat, 15 Feb 2003 10:50:50 -0800 (PST)
> From: Benoit St-Jean <bstjean at yahoo.com>
> To: "Squeak_in_french_/_Squeak_en_français"
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Subject: Re: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ?
> Message-ID: <20030215185050.28537.qmail at web41112.mail.yahoo.com>
> In-Reply-To: <8BFB2602-410E-11D7-8236-000393B2AA24 at iam.unibe.ch>
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
> MIME-Version: 1.0
> Precedence: list
> Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Message: 6
>
> --- Stephane Ducasse <ducasse at iam.unibe.ch> wrote:
> > aucune idee mais cela serait bien j'ai toujours
> > voulu faire cela.
> > Demande dnas la mailing principale
> >
> > Stef
> > On Saturday, February 15, 2003, at 06:44 PM,
> > philippe at capcod.com wrote:
> >
> > >
> > >
> > > Bonjour à tous
> > >
> > > je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour
> > cela, j'ai ajouté une
> > > methode addFrenchVocabulary, comme indiqué dans le
> > template, et executé
> > > #assureTranslationsAvailableFor: , mais le
> > francais n'apparait pas
> > > dans la
> > > liste des langues dispo...
> > >
> > > Je ne sais pas ce que j'ai oublié mais ca ne
> > marche pas ;-)
> > >
> > > Si quelqu'un parmis vous peux m'aider.
>
> Avez-vous initialisé ?
>
> Vocabulary>>#initializeLanguageTable
>
> =====
> -------------------------
> Benoit St-Jean
> bstjean at yahoo.com
> Yahoo! Messenger: bstjean
> http://cactus.swiki.net
> -------------------------
> ------------------------------
>
> Date: Sat, 15 Feb 2003 20:48:30 GMT
> From: philippe at capcod.com
> To: "=?iso-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?="
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Subject: Re: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ?
> Message-ID: <20030215204830.27037EDAC at mail.fr.clara.net>
> In-Reply-To: <20030215185050.28537.qmail at web41112.mail.yahoo.com>
> References: <20030215185050.28537.qmail at web41112.mail.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> Precedence: list
> Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Message: 7
>
>
> J'ai fait l'essai de Vocabulary>>#initializeLanguageTable mais sans
> succès.
>
> En fait je ne sais pas quoi faire avec la
> EToysVocabulary>>#assureTranslationsAvailableFor car d'apres le template
> il
> faudrait la modifier mais c est pas clair, voir bizarre.
>
> Step, quelle est la mailing principale ? je ne connais que celle-ci et
> désole si je suis pas au bon endroit avec ma question.
>
> Bon dimanche
>
> Philippe
>
>
>
> Benoit St-Jean écrit:
>
> > --- Stephane Ducasse <ducasse at iam.unibe.ch> wrote:
> > > aucune idee mais cela serait bien j'ai toujours
> > > voulu faire cela.
> > > Demande dnas la mailing principale
> > >
> > > Stef
> > > On Saturday, February 15, 2003, at 06:44 PM,
> > > philippe at capcod.com wrote:
> > >
> > > >
> > > >
> > > > Bonjour à tous
> > > >
> > > > je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour
> > > cela, j'ai ajouté une
> > > > methode addFrenchVocabulary, comme indiqué dans le
> > > template, et executé
> > > > #assureTranslationsAvailableFor: , mais le
> > > francais n'apparait pas
> > > > dans la
> > > > liste des langues dispo...
> > > >
> > > > Je ne sais pas ce que j'ai oublié mais ca ne
> > > marche pas ;-)
> > > >
> > > > Si quelqu'un parmis vous peux m'aider.
> >
> > Avez-vous initialisé ?
> >
> > Vocabulary>>#initializeLanguageTable
> >
> > =====
> > -------------------------
> > Benoit St-Jean
> > bstjean at yahoo.com
> > Yahoo! Messenger: bstjean
> > http://cactus.swiki.net
> > -------------------------
> > _______________________________________________
> > Squeak-fr mailing list
> > Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
>
>
>
> ------------------------------
>
> Date: Sat, 15 Feb 2003 22:09:52 +0100
> From: Stephane Ducasse <ducasse at iam.unibe.ch>
> To: =?ISO-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Cc: squeak dev <squeak-dev at lists.squeakfoundation.org>
> Subject: Re: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ?
> Message-ID: <D35FBD66-4129-11D7-9861-000393B2AA24 at iam.unibe.ch>
> In-Reply-To: <20030215204830.27037EDAC at mail.fr.clara.net>
> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=ISO-8859-1
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
> Precedence: list
> Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Message: 8
>
> squeak-dev at lists.squeakfoundation.org
>
>
> > J'ai fait l'essai de Vocabulary>>#initializeLanguageTable mais sans=
> =20
> > succ=E8s.
>
> tu veux bien dire que tu a invoque la methode initializeLanguageTable
>
> Vocabulary initializeLanguageTable.
>
> Sinon as-tu regarder sur Swiki minnow?
>
>
> >
> > En fait je ne sais pas quoi faire avec la
> > EToysVocabulary>>#assureTranslationsAvailableFor car d'apres le=
> =20
> > template il
> > faudrait la modifier mais c est pas clair, voir bizarre.
> >
> > Step, quelle est la mailing principale ? je ne connais que celle-ci=
> et
> > d=E9sole si je suis pas au bon endroit avec ma question.
> >
> > Bon dimanche
> >
> > Philippe
> >
> >
> >
> > Benoit St-Jean =E9crit:
> >
> >> --- Stephane Ducasse <ducasse at iam.unibe.ch> wrote:
> >>> aucune idee mais cela serait bien j'ai toujours
> >>> voulu faire cela.
> >>> Demande dnas la mailing principale
> >>>
> >>> Stef
> >>> On Saturday, February 15, 2003, at 06:44 PM,
> >>> philippe at capcod.com wrote:
> >>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> Bonjour =E0 tous
> >>>>
> >>>> je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour
> >>> cela, j'ai ajout=E9 une
> >>>> methode addFrenchVocabulary, comme indiqu=E9 dans le
> >>> template, et execut=E9
> >>>> #assureTranslationsAvailableFor: , mais le
> >>> francais n'apparait pas
> >>>> dans la
> >>>> liste des langues dispo...
> >>>>
> >>>> Je ne sais pas ce que j'ai oubli=E9 mais ca ne
> >>> marche pas ;-)
> >>>>
> >>>> Si quelqu'un parmis vous peux m'aider.
> >>
> >> Avez-vous initialis=E9 ?
> >>
> >> Vocabulary>>#initializeLanguageTable
> >>
> >> =3D=3D=3D=3D=3D
> >> -------------------------
> >> Benoit St-Jean
> >> bstjean at yahoo.com
> >> Yahoo! Messenger: bstjean
> >> http://cactus.swiki.net
> >> -------------------------
> >> _______________________________________________
> >> Squeak-fr mailing list
> >> Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> >> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Squeak-fr mailing list
> > Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
> >
> >
> Prof. Dr. St=E9phane DUCASSE (ducasse at iam.unibe.ch)=20
> http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/
> "if you knew today was your last day on earth, what would you do
> different? ... especially if, by doing something different, today
> might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes
>
>
> ------------------------------
>
> Date: Sun, 16 Feb 2003 09:02:26 GMT
> From: philippe at capcod.com
> To: "=?iso-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?="
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Subject: Re: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ?
> Message-ID: <20030216090227.03CF7DCB3 at mail.fr.clara.net>
> In-Reply-To: <D35FBD66-4129-11D7-9861-000393B2AA24 at iam.unibe.ch>
> References: <D35FBD66-4129-11D7-9861-000393B2AA24 at iam.unibe.ch>
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> Precedence: list
> Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=
> <squeak-fr at lists.squeakfoundation.org>
> Message: 9
>
>
> Tout est super simple, bien pensé pour que l'on puisse ajouter une
> langue
> facilement, mais je ne suis pas sur de les suivre quant à la modif de
> #assureTranslationsAvailableFor:
>
> Voila ce que dit le template #templateForLanguageTranslation :
>
>
> "Edit this method such that the second element of each triplet has the
>
> translated wording and the third element has the translated
> help-message; give the edited method a name of the form
> #addLangVocabulary, and be sure to change the language name in the
> three places that it occurs, as #YourLanguage, below.
>
> A complete translation consists, as in #addKiswahiliVocabulary, of
> calls
> to three methods, namely:
> translateMethodInterfaceWordings:language:
> translateCategories:language:
> addToTranslationTableFrom:language:
>
> After editing this method into the one that holds your language
> translations, the next step is to edit #assureTranslationsAvailableFor:
> so
> that it calls the method you just created when appropriate. Consult
> #addKiswahiliVocabulary and its sender for a complete example to
> emulate. "
>
>
>
>
> Qu'en pensez-vous ?
>
>
> Philippe
>
>
>
> Stephane Ducasse écrit:
>
> > squeak-dev at lists.squeakfoundation.org
> >
> >
> > > J'ai fait l'essai de Vocabulary>>#initializeLanguageTable mais sans
>
> > > succès.
> >
> > tu veux bien dire que tu a invoque la methode
> initializeLanguageTable
> >
> > Vocabulary initializeLanguageTable.
> >
> > Sinon as-tu regarder sur Swiki minnow?
> >
> >
> > >
> > > En fait je ne sais pas quoi faire avec la
> > > EToysVocabulary>>#assureTranslationsAvailableFor car d'apres le
> > > template il
> > > faudrait la modifier mais c est pas clair, voir bizarre.
> > >
> > > Step, quelle est la mailing principale ? je ne connais que celle-ci
> et
> > > désole si je suis pas au bon endroit avec ma question.
> > >
> > > Bon dimanche
> > >
> > > Philippe
> > >
> > >
> > >
> > > Benoit St-Jean écrit:
> > >
> > >> --- Stephane Ducasse <ducasse at iam.unibe.ch> wrote:
> > >>> aucune idee mais cela serait bien j'ai toujours
> > >>> voulu faire cela.
> > >>> Demande dnas la mailing principale
> > >>>
> > >>> Stef
> > >>> On Saturday, February 15, 2003, at 06:44 PM,
> > >>> philippe at capcod.com wrote:
> > >>>
> > >>>>
> > >>>>
> > >>>> Bonjour à tous
> > >>>>
> > >>>> je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour
> > >>> cela, j'ai ajouté une
> > >>>> methode addFrenchVocabulary, comme indiqué dans le
> > >>> template, et executé
> > >>>> #assureTranslationsAvailableFor: , mais le
> > >>> francais n'apparait pas
> > >>>> dans la
> > >>>> liste des langues dispo...
> > >>>>
> > >>>> Je ne sais pas ce que j'ai oublié mais ca ne
> > >>> marche pas ;-)
> > >>>>
> > >>>> Si quelqu'un parmis vous peux m'aider.
> > >>
> > >> Avez-vous initialisé ?
> > >>
> > >> Vocabulary>>#initializeLanguageTable
> > >>
> > >> =====
> > >> -------------------------
> > >> Benoit St-Jean
> > >> bstjean at yahoo.com
> > >> Yahoo! Messenger: bstjean
> > >> http://cactus.swiki.net
> > >> -------------------------
> > >> _______________________________________________
> > >> Squeak-fr mailing list
> > >> Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> > >> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Squeak-fr mailing list
> > > Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> > > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
> > >
> > >
> > Prof. Dr. Stéphane DUCASSE (ducasse at iam.unibe.ch)
> > http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/
> > "if you knew today was your last day on earth, what would you do
> > different? ... especially if, by doing something different, today
> > might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Squeak-fr mailing list
> > Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
>
>
> End of Squeak-fr Digest, Vol 2, Issue 2
> ***************************************
>
, ,
/( )`
\ \__ / |
/- _ `-/ '
(/\/ \ \ /\
/ / | ` \
O O ) |
piloneur `-^--'`< '
(_.) _ ) /
`.___/` /
`-----' /
<----. __ / __ \
<----|====O)))==) \) /====
<----' `--' `.__,' \
| |
\ /
____( (_ / \______
,' ,----' | \
`--{__________) \/
More information about the Squeak-fr
mailing list