[Squeak-fr] Point sur la traduction

[Hilaire Fernandes]

Voilà l'ensemble des traductions me sont remontées, je les ai regroupées
dans un fichier French.po (http://www.ofset.org/~hilaire/French.po).

Malheureusement le filtre d'importation de l'outil LanguageEditor de
Squeak a des difficultés à importer la totalité des ~2900 messages.
(code d'échappement \n et \" non reconnus, gestion des messages sur
plusieurs lignes mal digérés). 

En tout et pour tout, il y a encore 311 messages traduits qui restent
sur le carreau. Je vais essayé de trouvé comment cela peut être
solutionné.

Merci à Stéphane, Olivier, Noury pour leur aide et participation !


Hilaire
-- 
CDDP des Landes
Ingénierie Éducative
614, rue du Ruisseau - BP 401
40012 Mont de Marsan Cedex
Tél. 05.58.75.50.10
http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40