Re: [Squeak-fr] Seaside en français

[Serge Stinckwich]

Le 15 janv. 06 à 13:31, Damien Cassou a écrit :

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Une nouvelle traduction est dispo ! C'est une description de la  
> nouvelle
> technique de rendu écrite par Avi dans un mail.
>
> Version originale :
> http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/seaside/2005-June/ 
> 005260.html
>
> Traduction :
> http://community.ofset.org/wiki/Nouvelle_technique_de_rendu
>
> Il faudrait relire et corriger. Ca serait cool aussi de me dire  
> comment
> traduire 'text input' :-)

Moi, j'ai quelques problème pour trouver un bon terme pour le verbe :  
render ou bien renderer ...
Par exemple, j'ai traduit "Rendering basics" par "Rendus de base"  
mais je suis pas trop satisfait.

--                                                         oooo
Dr. Serge Stinckwich                                     OOOOOOOO
Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD               OOESUGOO
http://purl.org/net/SergeStinckwich                       oooooo
Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)]   \  /
                                                             ##