[Squeak-fr] quelques nouvelles sur le wiki

[Dreyfuss Pierre-André (EDU)]

Bonjour,
Question traduction, il est important que la traduction soit la même partout.

Et que les développeurs respectent l'internationalisation,C'est à dire de faire suivre de 'translated' toutes les chaînes qui sont destinées à être traduites dans d'autres LANGUES.

Je viens de tester l'image OLPC, Les connecteurs ne sont pas traduits (sauf le balai !).


Je ne sais pas s'il en est de même pour l'image 3.9

Je pense qu'il faudrait transmettre aux dévelopeurs de l'image OLPC une traduction à jour, le français est une langue  répandue dans le tiers monde.


Amitiés

-------- Message d'origine--------
De: squeak-fr-bounces at lists.squeakfoundation.org de la part de Hilaire Fernandes
Date: dim. 24/09/2006 14:40
À: Squeak in french / Squeak en français
Objet : Re: [Squeak-fr] quelques nouvelles sur le wiki
 
Serge Stinckwich a écrit :
> 
> Le 23 sept. 06 à 09:47, Hilaire Fernandes a écrit :
> 
>> Bonjour à tous,
>>
>> J'ai ajouté une nouvelle sur la sortie de la version stable de l'image 
>> 3.9 de Squeak http://community.ofset.org/wiki/Squeak
> 
> ok.
> 
>> Damien, je me suis également permis de faire référence à ton 
>> initiative d'image 3.9 pour programmeurs sur la page 
>> http://community.ofset.org/wiki/Outils_et_frameworks
> 
> Oui, superbe travail que celui de Damien. Je trouve que cela illustre 
> assez bien le principe d'une version de base de Squeak qui sort 
> régulièrement et des distributions qui rassemblent plusieurs outils en 
> vérifiant que tout marche.

Oui je trouve aussi, très pratique cette distribution développeurs

> 
> Peut-être faut-il aussi reprendre et adapter la traduction en français 
> de la version 3.8 ?


Je me pose la question, est-ce pertinent. Après tout pour une 
utilisation purement pédagogique, les enseignants ont plutôt intérêt à 
utiliser Squeakland.

Qu'en pensez vous

Amitiés,

Hilaire
_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr