[Squeak-fr] tutoriel "balade avec seaside"

[Damien Cassou]

Le 17/04/07, Nicolas Petton<petton.nicolas at gmail.com> a écrit :
> On Mon, Apr 16, 2007 at 06:54:46PM +0200, Damien Cassou wrote:
> > Le 15/04/07, Nicolas Petton<petton.nicolas at gmail.com> a écrit :
> > >On Sun, Apr 15, 2007 at 09:49:58PM +0200, Serge Stinckwich wrote:
> > >>
> > >> Le 15 avr. 07 à 20:22, Nicolas Petton a écrit :
> > >>
> > >> >On Sun, Apr 15, 2007 at 03:34:31PM +0100, Yann Monclair wrote:
> > >> >>Bonjour Nicolas,
> > >> >>
> > >> >>Seaside 2.7 est la premiere version de Seaside a casse la
> > >> >>compatibilite avec l'ancien Rendered (WAHtmlRenderer).
> > >> >>Le nouveau renderer (WACanvasRenderer) introduit egalement une
> > >> >>nouvelle API. Le tutoriel n'a sans doute pas ete mis a jour en
> > >> >>consequence.
> > >> >>
> > >> >>Si quelqu'un a le temps et la patience de corriger le tutoriel, ca
> > >> >>serait genial. Helas, je ne vois pas comment je pourrais trouver le
> > >> >>temps en ce moment.
> > >> >Pourquoi ne pas simplement prévenir que la version 2.7 de Seaside
> > >> >casse
> > >> >la compatibilité, si personne n'a le temps de corriger le tutoriel ?
> > >> >Cela permettrait aux nouveaux utilisateurs ce comprendre pourquoi chez
> > >> >eux ca ne fonctionne pas.
> > >> >
> > >> >Les traductions des tutos de David Shaffer seraient aussi à corriger
> > >> >dans ce cas non ?
> > >>
> > >> Oui, en effet personne n'a eu le temps de modifier le wiki en
> > >> conséquence.
> > >> Si u veux le faire pas de problème. Je peux te donner l'accès au Wiki
> > >> en privé.
> > >Merci j'adorerai le faire, mais j'ai peur d'écrire des bêtises, je
> > >débute avec Seaside. Peut-être que je pourrais ecrire les modifications
> > >et vous les envoyer avant de les mettre sur le wiki ?
> >
> > Modifie directement le wiki. On regardera les changements et on
> > corrigera si nécessaire :-)
> >
> > --
> > Damien Cassou
> Bonjour, comme pour le tutoriel "Balade avec Seaside", il faudrait
> modifier le tutoriel le David Shaffer. Peut-on modifier la traduction
> sans prévenir l'auteur ? Je me lance dans les modifs ?

Ca serait bien de le faire. J'envoie un message à David Shaffer pour
l'avertir mais tu peux commencer déjà.


> D'autre part pour le premier tutoriel j'ai modifié
> "La chose principale que nous avons réalisé est de changer les appels à
> #anchorWithAction: text: en #submitButtonWithAction: text:"
>
> en
>
> "La chose principale que nous avons réalisé est de changer les appels à
> #anchor callback: ; with: en #submitButton callback: ; text:"

En fait, #anchor et #callback: sont deux sélecteurs pour 2 méthodes
différentes. Donc, c'est pas très correct. Il faudrait réecrire la
phrase à mon avis.

-- 
Damien Cassou