Seaside and Exupery bug.