You brought in the wrong word: gezellig does not give an answer in your
engine And I think that it is motre releated to the German word "gemütlig"
(but my dictomary gives as last option your word gesellig.)

Translation in English I get: pleasantly, comfortably, comfy, cosily,cosy,
snugly ... and yes at the end: gregariously: my old Oxford says that that
means: fond of company.
(I miss in all tne words the word: WARM

> -----Original Message-----
> From: Bert Freudenberg [mailto:bert at isg.cs.uni-magdeburg.de]
> Sent: maandag 4 februari 2002 20:37
> To: 'squeak-dev at lists.squeakfoundation.org'
> Subject: RE: Toch weer antwoord: RE: Antwoord: Squeak
> Internationalization (vo orheen: Re: AW: AW: -- Whats this 
> 'AW:' mean?)
> 
> 
> On Mon, 4 Feb 2002, Jarvis, Robert P. (Contingent) wrote:
> 
> > On the subject of "gezellig" - sounds a bit like 
> "familiar", with elements
> > of "comfortable" and "nostalgic" thrown in.
> 
> If it is related to the German "gesellig" (which I assume), then the
> essential part is the "Gesellschaft": It's only "gesellig" if 
> there are a
> few people with you. The dictionary provides some words that 
> I've never
> heard of before, like "gregarious" 
> (http://dict.leo.org/?search=gesellig).
> 
> -- Bert
> 
>