Yoshiki Ohshima a écrit :
>   Hilaire,
> 
> 
>>>http://metatoys.org/pub/NSqueak-2005-02-17.zip
>>>
>>>Please try this one.
>>
>>I download it
>>I unpack it
>>I run it
>>And I don't know what to do with it.
> 
> 
>   As I wrote, click on the earth icon in the nav-bar, change the
> theme, load your trnaslation file and see if you would like to add
> more translation or not.

No need to declare French somewhere? Okay, I am surprised.
How should I load? With filelist?
Okay, I tried with filelist, and use the merge button of the filelist, 
this looks good.
However accented character gets wrong as expected.
Still I can open the language editor over the French locale name in the 
menu (funny other are de en ja es).
I ask to apply the translation.
I go to the earth icon to select French then Error: Error key not found.

Hilaire