[Squeak-fr] Thanks

[Serge Stinckwich]

Le 18 mars 06 à 00:13, Benjamin a écrit :

>
>>
>> Je travaille à l'éducation nationale au CDDP des Landes et depuis
>> maintenant un an et demi je fais un travail de promotion de son
>> utilisation dans mon département. Pour le moment plus axés collèges à
>> cause de l'operation du CG des portables. Les résultats restent très
>> modèstes, mais il faut être patient.
>>
>> Les pages en français que tu as pu voir sur Squeak, sont le résultat
>> d'un effort de personnes de la listes squeak-fr, et en effet il est
>> important et rassurant pour les collègues enseignants de pouvoir leur
>> présenter des contenus en français.
>>
>> Tu sembles avoir plein d'idées, c'est super. Mais tu as raison de
>> commencer en douceur. D'ailleurs le projet de voiture, permet  
>> d'aborder
>> pas mal de notions mathématiques d'une façon intéressante pour les  
>> élèves.
>>
>> Où es tu localisé ?
>>
>> Pour te préparer le mieux c'est de mettre la main à la pate, de  
>> faire qq
>> tutoriels et d'essayer de te lancer dans la réalisation de projets
>> personnels, d'abord modestes, puis après plus ambitieux.
>> Au final, l'important c'est que les enfants aussi puissent créer.  
>> Aussi,
>> je pense qu'il est important que tu puisses intégrer Squeak comme un
>> outil qui fait sens lors d'une série de séquences sur un même theme.
>> C'est ce qui est illustré dans le livre "Idées puissantes pour la
>> classe" (Tu trouveras les liens sur le wiki)
>>
>>
>> A bientôt,
>>
>> Hilaire
>>
>>
>>
>>> Je suis dans les Ardennes, j'habite Charleville et j'enseigne à  
>>> Vireux Wallerand (une petite commune au nord de Charleville).
>>>
> Je viens de charger "Idées puissantes pour la classe" et je le  
> lirai ...à la lumière du jour! Merci du conseil. Et puis je viens  
> de penser à ce que je pourrais apporter à la communauté Squeak de  
> France. J'ai un bon niveau d' Anglais,  alors si il y a des  
> articles ou autre à traduire, je suis prêt à m'investir...

La liste des documents à traduire ou en cours de traduction sur le  
wiki est ici : http://community.ofset.org/wiki/Category:%C3%80_Traduire

Cordialement,
--                                                         oooo
Dr. Serge Stinckwich                                     OOOOOOOO
Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD               OOESUGOO
http://purl.org/net/SergeStinckwich                       oooooo
Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)]   \  /
                                                             ##