[Squeak-fr] Plus de 100 pages !

[Serge Stinckwich]

Le 7 mai 06 à 10:16, Bernard Notarianni a écrit :

> Je commencais a traduire cette page, et je me suis rendu compte que
> j'avais envie d'apporter plus de détail que ce qui est exprimé dans la
> version originale.
>
> Est-ce admissible?
>
> Cherchons nous à faire des traductions litéralles, ou bien peux on
> enrichir ou modifier le fond si on pense pouvoir améliorer la page
> traduite?

je pense qu'il faut améliorer le fond et éventuellement remonter les  
modifications
à l'auteur d'origine.

--                                                         oooo
Dr. Serge Stinckwich                                     OOOOOOOO
Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD               OOESUGOO
http://purl.org/net/SergeStinckwich                       oooooo
Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)]   \  /
                                                             ##