[Squeak-fr] Re: figures Squeak-SBE fr

[Mathieu Chappuis]

Salut,

> J'ai ajouté ma participation.

Félicitations, quel ryhthme chapeau..

> Je pense m'attaquer au fichier common.tex
> si personne ne la fait. Je ne plancherais pas avant demain. Sinon je
> compile très bien avec [french]babel. Pour le reste, il n'y a que des
> petites erreurs d'accents (iso vs utf). D'ailleurs:

Oui, utile pour moi pour faire des tests de compil sans trop me
compliquer la vie.

A noter que je traduis sans changer les noms de macros , p. ex \empind. \ie

> Vous le savez peut-etre deja mais le mode verbatim n'accepte pas la
> conversion/composition des accents avec escape (\) donc il serait bon de
> mettre des accents dans les zone CODE. Le meilleur codage pour mettre
> tout le monde d'accord serait UTF8:
> \usepackage[utf8]{inputenc}
> Est-ce que cela pose un probleme?

Aucun pour moi, j'écris en UTF-8

'> PS: il faudrait trouver un mailing-list entre les trad, pour faire etat
> des lieux, voir les disponibilités, faire tourner le chapitre entre trad
> pour corrections et homogeneisation (surtout les index)... Je pense
> qu'on n'a pas tous le meme temps a consacrer a la trad, donc se
> coordonner dès le début serait un plus.'

addNumber: 1