[Squeak-fr] Re: EToys: erreur de traduction incrementerDe

[Hilaire Fernandes]

Vincent Osele a écrit :
> Bonjour,
> 
>> Une partie de la traduction a été révisée dans l'image OLPC
>> appelée à remplacer le plug in de squeakland pour l'éducation et E-toy
> 
> Donc pas trop la peine de chercher les pbs de trads dans les Etoys actuels...
> 
> Je vais voir pour passer sur cette image OLPC.

Oui il faudra surveiller l'évolution de Squeakland vs OLPC, mais les 
choses ne sont pas encore stabilisé, donc a le temps de se mettre au 
travail.

> Est-ce qu'il ne vaudrait mieux
>  pas garder l'esprit des messages du père des EToy's: Smalltalk.
> D'ailleurs, quand on tape un nom de script, EToy's supprime les espaces automatiquement.
> 
> D'un autre coté, c'est plus lisible pour les plus jeunes...

C'est la ligne que l'on a essayé de suivre. Et en effet il y a encore 
des versions avec les mots collés, mais franchement autant faire que 
cela soit le plus lisible pour les enfants. Les mots collés c'est pas 
génial et même d'ailleurs les enseignants bataillent pour que les 
enfants séparent bien les mots, donc ...

Amitiés,

Hilaire