[squeak-dev] infinite recursion on updating