internal or external, that is the question