Hi.
I would move to include MultilingualTests-cbc.19.mcz http://source.squeak.org/@DkMJpXbIY68oFww2/AiqHJsnF?31 (which makes the failing test omre informative) Multilingual-cbc.201.mcz http://source.squeak.org/@DkMJpXbIY68oFww2/AiqHJsnF?25 (which fixes the source so the test doesn't fail)
This is rather a brute-force approach to fixing the test, although if you want the legacy behaviour (ignoring line ending), either don't set a line ending converter, or pass wantsLineEndConversion: false to the stream; in either of these cases, the new logic would be bypassed (correctly) and there should be no peformance hit at all. There could be otherwise; if anyone notices one, let me know - i have an idea how to deal with it, but would rather not until someone NEEDS it.
-cbc
(ps - could someone with Developer/Admin access please delete Multilingual-cbc.200.mcz http://source.squeak.org/@DkMJpXbIY68oFww2/AiqHJsnF?28 from the inbox? It is wrong.)