Hi Ramon!
I just have to say: Thank you, thank you, thank you. :)
Really. I mean it. You seem to understand my solution perfectly. Sometimes I get the feeling I am insane. :)
Btw, please read and try the "core" I just prepared (currently only tested in 3.9):
http://swiki.krampe.se/gohu/35
This is the MINIMAL change we need to add to older Squeaks so that they can deal with ::-code AFAIK. Needs to be tested a lot of course. :)
regards, Göran