However, in Windows, it is more complicated and users are less used to compile things.
I think this is not a windows issue. Hey we have 2009 and typically people want to use stuff and not wasting time again and again with low level details. Digging in the low level code or compiling code (if available) is good, but should not be the default.
These DLLs, I can send it to you.
Wouldnt it be good to upload the DLLs to the swiki (if license permits) or make them available on a web site so others can benefit?
Best would be to have a separate installer package like FreeType provides (Libs/DLL's packaged as a SAR for the platforms, see: http://map.squeak.org/package/a06d65b9-6e25-48f0-8966-0d28c2c8ee05/autoversi... for an example)
However - keep up with your work. It looks promising...
Bye Torsten