[etoys-dev] Wording in Clouds

[Gonzalo Zabala]

Hi,
I think the best spanish translation is
- Make a Project: Comenzar un Proyecto.
- Gallery of Projects: Galería de Proyectos
- Tutorials and Demos: Tutoriales y Demos

Thanks!

Gonzalo

2009/7/28 Yoshiki Ohshima <yoshiki en vpri.org>:
>  Hello,
>
>  A complaint from many users in South America was that the wordings
> in the clouds in the initial screen.  As we've shown at the
> Squeakfest, at least for "simple" languages like Portugese and Spanish
> and etc., we can just embed the translation in the text morphs.
>
>  For a starter, please send us the Portugese and Spanish translation
> (and others) for:
>
>  - Make A Project
>  - Gallery of Projects
>  - Tutorials And Demos
>
>  Thank you!
>
> -- Yoshiki
>
> Eventually, it would be nice to automate it, but it is still a bit
> tricky...
> _______________________________________________
> etoys-dev mailing list
> etoys-dev en squeakland.org
> http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/etoys-dev
>