[etoys-dev] QuickGuide title translations

[Bert Freudenberg]

On 31.05.2010, at 11:15, Korakurider wrote:

> On Mon, May 31, 2010 at 5:58 PM, Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de> wrote:
>> On 28.05.2010, at 10:40, commits at source.squeak.org wrote:
>> 
>>> A new version of Morphic was added to project Etoys Inbox:
>>> http://source.squeak.org/etoysinbox/Morphic-KR.10.mcz
>>> 
>>> ==================== Summary ====================
>>> 
>>> Name: Morphic-KR.10
>>> Author: KR
>>> Time: 28 May 2010, 7:39:39 pm
>>> UUID: c4bb977a-6bad-dd4b-a669-d041488cc16a
>>> Ancestors: Morphic-KR.9
>>> 
>>> For SQ-562:
>>> Introduce catalog for QuickGuides to translate display of index and control display order.
>>> 
>>> + the catalog file "catalog.txt" is placed to where QG contents reside
>>>    Format is like this:
>>> 
>>>        :NavBar/Navigator                                <--- categoryName/title of category
>>>        PaintBrushes/Brushes                           <--- guideName/title of guide
>>>        PaintColorPalette/Color Palette
>>> 
>>> 
>>>    Order of guides in some category can be specified in this file.
>>> 
>>>    Titles for categories and guides can be translated.
>>>    The file has to be UTF8 encoded.
>>> 
>>>    File name for each guide contents is  assumed as <guideName>.sexp.data.gz.
>>>    <guideName> should be named only with ascii characters
>>>    for portability among various filename encodings.
>> 
>> That's a very good solution for translating the QuickGuide names I think!
> 
> Thanks for your comment !
> 
>> Feel free to commit to the main repository.
>   I will, with changes you proposed...
> 
>> One change I would make is call it "index.txt" instead, because I think elsewhere we refer to the top page as index page.
>    I wanted to call it "index" but finally named "catalog" because
> there is "index page" of QuickGuides.
>    I am willing to change it if you don't feel confusing :-)

Well, this file basically defines the index page, right? So calling it index would seem less confusing to me.

Or am I confused already? ;)

- Bert -

>> Also, I personally would prefer "|" as separator between name and title, "/" to me looks like a path separator. But maybe I'm just >too used to unix path names ;)
>    I also think "|" is better than "/" as someone might want to use /
> in title itself.
> 
> /Korakurider
> 
>> Thanks!
>> 
>> - Bert -