[etoys-dev] [SVN][519] Commit from Sugar Labs: Translation System by user thangam.arunx @gmail.com.: 7 of 7 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 519
Author:   pootle
Date:     2010-09-16 18:42:17 +0000 (Thu, 16 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user thangam.arunx at gmail.com.: 7 of 7 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/ta/BroomMorphs.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/ta/BroomMorphs.po
===================================================================
--- trunk/po/ta/BroomMorphs.po	2010-09-16 18:18:19 UTC (rev 518)
+++ trunk/po/ta/BroomMorphs.po	2010-09-16 18:42:17 UTC (rev 519)
@@ -2,23 +2,26 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 20:41+0200\n"
+"Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of "
+"25 August 2010)\n"
 "X-Etoys-Domain: BroomMorphs\n"
 
-
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A broom to align Morphs with"
-msgstr "நேரான வடிவமைப்புடன் பிரஷ்ஷும்(துடைப்பமும்)"
+msgstr "நேரான வடிவமைப்புடன் துடைப்பம்"
 
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Broom"
-msgstr "துடைப்பம்(பிரஷ்)"
+msgstr "துடைப்பம்"
 
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Graphics"
@@ -26,11 +29,14 @@
 
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph>>initialize
 msgid "Drag me to align other Morphs. Drag with the Shift key to move me without affecting other Morphs. Drag me with the second mouse button to align centers."
-msgstr "நேரான வடிவமைப்புகளை இழுத்துச்செல். நேரான வடிவமைப்புகளை மாற்றுசாவியுடன் இழுத்துச்செல். சுட்டியின் இரண்டாவது பொத்தானை நேரானமையத்தில் வைத்து இழுத்துச்செல்"
+msgstr ""
+"நேரான வடிவமைப்புகளை இழுத்துச்செல். நேரான வடிவமைப்புகளை மாற்றுசாவியுடன் "
+"இழுத்துச்செல். சுட்டியின் இரண்டாவது பொத்தானை நேரானமையத்தில் வைத்து "
+"இழுத்துச்செல்."
 
 #: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A broom to align shapes with"
-msgstr "நேரான வடிவங்களுடன் துடைப்பமும்(பிரஷ்ஷும்)"
+msgstr "நேரான வடிவங்களுடன் துடைப்பமும்"
 
 #: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Connector Broom"
@@ -39,4 +45,3 @@
 #: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Connectors"
 msgstr "இணைப்பி"
-