[etoys-dev] [SVN][520] Commit from Sugar Labs: Translation System by user thangam.arunx @gmail.com.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 520
Author:   pootle
Date:     2010-09-16 18:44:49 +0000 (Thu, 16 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user thangam.arunx at gmail.com.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/ta/Collections.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/ta/Collections.po
===================================================================
--- trunk/po/ta/Collections.po	2010-09-16 18:42:17 UTC (rev 519)
+++ trunk/po/ta/Collections.po	2010-09-16 18:44:49 UTC (rev 520)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-15 23:31+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 20:44+0200\n"
+"Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #: Collections-Abstract,Collection>>errorNotKeyed
 msgid "Instances of {1} do not respond to keyed accessing messages."
-msgstr "உதாரணங்கள் மூலம் (1) பதிலளிக்க முடியாத சாவியுடன் அணுகும் தகவல்கள்"
+msgstr "உதாரணங்கள் மூலம் {1} பதிலளிக்க முடியாத சாவியுடன் அணுகும் தகவல்கள்."
 
 #: Collections-Streams,PositionableStream>>fileIn,ReadWriteStream>>name
 msgid "a stream"
@@ -25,11 +25,13 @@
 
 #: Collections-Streams,PositionableStream>>fileIn
 msgid "Reading "
-msgstr "வாசித்துக் கொண்டிருக்கின்றது.... "
+msgstr "வாசித்துக் கொண்டிருக்கின்றது"
 
 #: Collections-Streams,TranscriptStream_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "A Transcript is a window usable for logging and debugging; browse references to #Transcript for examples of how to write to it."
-msgstr "ஒலிபெயர்த்த சாரளம் - தொடங்குவதற்குமானதும், பிழைதிருத்துவதுமானதும், குறிப்புகளை உலாவுவதற்குமானதும் # ஒலிபெயர்த்த உதாரணம் எப்படி எழுதுவது"
+msgstr ""
+"ஒலிபெயர்த்த சாரளம் - தொடங்குவதற்குமானதும், பிழைதிருத்துவதுமானதும், "
+"குறிப்புகளை உலாவுவதற்குமானதும் #ஒலிபெயர்த்த உதாரணம் எப்படி எழுதுவது."
 
 #: Collections-Streams,TranscriptStream_class>>registerInFlapsRegistry,TranscriptStream_class>>windowColorSpecification
 msgid "Transcript"