[Squeak-ev] Squeakversionen

Bert Freudenberg bert at impara.de
Die Mar 22 18:12:44 UTC 2005


Am 22.03.2005 um 18:26 schrieb Esther Mietzsch:

> Hallo Ihr Lieben,
>> Die Übersetzungen sind auch zu umfangreich, um das händisch 
>> nachzupflegen.
>> Jetzt habe ich mal mit "squeakToIso" experimentiert, ich weiß nur noch
>> nicht, in welcher Methode ich das einbauen muss.
>>
> Problem erkannt, Problem gebannt: ein squeakToIso in
> NaturalLanguageTranslator>>rawPhrase: translation: hilft Wunder.
> Dann kann ich morgen mal loslegen.
>
> rawPhrase: phraseString translation: translationString
>  self generics at: phraseString put: translationString asString 
> squeakToIso.
>
> Wenn jemand von den Experten Zeit hat, könnt Ihr das ja mal prüfen und 
> ggf.
> als Bugfix auf Squeak-Dev veröffentlichen.

Das sollte wohl nur einmal nötig sein, da du deine alten Übersetzungen 
importieren wolltest. Die Dateien, die bei der Squeakland-Version dabei 
sind, haben schon die richtigen Umlaute, die würden bei einer 
nochmaligen Konvertierung kaputtgehen.

- Bert -