[Squeak-ev] Squeakland-Webseite übersetzen

[Esther Mietzsch]

Hallo Bert, Hallo Enno, liebe Liste,
> On 12.02.2010, at 04:36, Enrico Schwass wrote:

> > die letzte Meldung auf den Vereinswebseiten ist schon fast ein Jahr
> > alt. Gestern hat sich Markus mit mir in Verbindung gesetzt und gefragt,
> > ob die Webseite auf squeakde.cmsbox.ch vorangeht (will heissen inwieweit
> > die Webseite auf squeakde.cmsbox.ch noch gepflegt wird). Das ganze ist
> > von meiner Seite aus ein wenig in Vergessenheit geraten. Die initiale
> > Migration ging ja relativ zügig über die Bühne, die Weiterführung stockt
> > aber. 

Ja, das ist wirklich ein Drama. Enno hat in cmsbox so viel Arbeit gesteckt, 
und dann ist das alles liegen geblieben. Wir müssen dringend die squeak.de-
Seite auf cmsbox.ch umstellen. Das sollte doch gehen, oder? Das Umbiegen der 
Adressen müsste Markus machen.

Am Samstag, 13. Februar 2010 04:03:17 schrieb Bert Freudenberg:

> Das Viewpoints Research Institut, das früher die Etoys-Entwicklung
>  vorangetrieben hat, arbeitet an einem komplett neuen System. Das is nicht
>  Squeak-basiert, und in jedem Fall erst in ein paar Jahren (wenn überhaupt
>  jemals) nutzbar sein wird. Ist halt Forschung, nicht Produktentwicklung.
>  Das kann man für den Schuleinsatz also derzeit getrost ignorieren.
> 
> Trotzdem stimme ich Dir zu, dass die deutschen Squeakseiten ein wenig
>  veraltet sind. Beispielsweise funktionieren nicht mal die Downloads.
>  Entwicklungen wie das Trunk-Modell oder Cuis oder Pharo sind nicht mal
>  erwähnt. Wäre schön wenn sich jemand dessen annähme, aber wer hat schon
>  Zeit und Lust?
> 
> - Bert -
> 

Ich würde jetzt erst einmal mit der Übersetzung der Squeakland-Seite anfangen, 
und mich dann unseren eigenen Seiten widmen. Ich würde mir die chmsbox-Seite 
mal angucken und dann auch die EToys-Informationen aktualisieren. Über Pharo 
usw. müsste jemand anderes schreiben. 
Passend zum Thema gibt es heute einen Link zum Thema "Balkanisierung von 
Smalltalk" auf schockwellenreiter.de.
Bis dann
Gruß
Esther