[Squeak-ev] Frage zu Übersetzung: Griffe oder Knäufe?

[Stefan Schmiedl]

On Wed, 10 Mar 2010 23:43:37 +0100
Rita Freudenberg <rita at isg.cs.uni-magdeburg.de> wrote:

> Am 10.03.2010 um 23:28 schrieb Guido Stepken:
> 
> > Am 10.03.2010 20:33, schrieb Esther Mietzsch:
> >> "Knauf"
> >> "Griff" 
> > "Schaltfläche"
> > "Schaltfunktionsbewegungsgriff" o.ä.
> > "Halo"
> Halo-Symbol? Icon

http://de.wikipedia.org/wiki/Familienbenutzer

wie folgt charakterisiert:

Frau Bartels: Es ist ein Artikel, der schon durch seine gefällige Form anspricht, gell? Er ist formschön, wetterfest, geräuschlos, hautfreundlich, pflegeleicht, völlig zweckfrei und – gegen Aufpreis – auch entnehmbar. Ein Geschenk, das Freude macht, für den Herrn, für die Dame, für das Kind, gell?

s.