[Squeak-fr] idees pour la traduction de viewer

[Hilaire Fernandes]

On Sun, 12 Sep 2004 11:27:30 +0200
stéphane ducasse <ducasse at iam.unibe.ch> wrote:

  > 	viewer -> boardControl
  > 	tableau de bord ou tableu de commande fait beaucoup plus de sens que 
  > viewer


Ou, apr`es tout c'est vrai que 'tableau de commande' est porteur de
sens. Et puis Visualisateur ou Visionneuse font r'ef'erences `a un autre
type de fonctionnalit'e.