Re: [Squeak-fr] Mise à jour de Squeak Par L'exemple

[Serge Stinckwich]

Le 31 janv. 08 à 10:13, stephane ducasse a écrit :

> super.
> Les gens de framabook (alexis) sont interesses par publie le livre  
> en francais.
> Les auteurs n'ont donne l'entiere responsabilite de decider quoi  
> faire pour la version francaise.
>
> Je pense que cela serait sympa d'avoir le livre sur framabook et  
> publier avec inLibroVeritas
> et d'avoir le pdf en ligne. Apres pour l'argent gagne, nous les  
> auteurs originaux ne sommes pas interesses par cela.
> J'aimerai par contre avoir la possibilite de donner des livres en  
> versions francaises.
> Donc les traducteurs du livre pourrait recevoir une partie de  
> l'argent.
> qu'en pensez-vous?



Bonjour à tous,
merci Stéphane pour cette possibilité.

En ce qui me concerne (un des traducteurs), ce n'est pas l'argent qui  
m'a motivé pour faire la traduction.
Mais bon s'il y a une petite rémunération, pourquoi pas ;-)
L'important, c'est que le livre soit disponible également librement  
sous forme d'un pdf (comme la version anglaise).

Le livre a été traduit complètement en français, on en est à la phase  
de relecture. Je dois faire également une introduction à la version  
française.

Je suis sur Paris en ce moment, donc pas de problème pour se  
rencontrer et en discuter.

Cordialement,
--                                                         oooo
Serge Stinckwich                                         OOOOOOOO
Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD               OOESUGOO
                                                           oooooo
Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)]   \  /
                                                             ##