[Squeak-fr] mise a jour traduction

[Hilaire Fernandes]

Dreyfuss Pierre-André (EDU) a écrit :
> Salut Hilaire,
> J'ai vu que l'image proposée est en retard sur les mises à jour.

C'est l'image qu'a proposé Yoshiki. Tu crois qu'il y a plus récent?
Tu proposes quelque chose ?


> Si l'on exécute les mises à jour, il y a des ajouts ou correction sur Kedama, la traduction, et surtout Nebraska,
> le partage d'écran par internet dont j'ai complété le texte dans le wiki sur le partage d'écran en tenant compte des mises à jour. Il y a  maintenant un bouton 'share' dans le catalogue des objets, catégorie collaboration, le partage est de nouveau fonctionnel. Le bouton n'est plus dans l'onglet navigation.
>  
> En partant de la dernière mise à jour, on risque d'ajouter de traductions pas encore dans l'ancienne image, mais celà reste compatible avec une image un peu plus ancienne, l'entrée ajoutée au dictionnaire n'étant simplement pas utilisée.
>  
> Pour les bidouilleurs de code voici le code pour traduire une chaîne, par exemple 'Curvy Connector'.
>  
> LocaleID current translator phrase:'Curvy Connector' translation: 'Connecteur Courbe'.

Eventuellement ajouter dans
http://community.ofset.org/wiki/Traduction_avec_Squeak

Amitiés,

Hilaire