[Squeak-fr] Re: Re: Traduction fr: d'autres remarques

[Pascal Grossé]

Hilaire Fernandes wrote:

> Pascal Grossé a écrit :
> 
> 
> Ce que tu fais c'est une fileOut (export dans un fichier) de la méthode
> modifiée (la petite icône  vert foncé dans le 4e panneau du browser de
> classe), puis tu soumets une feature request sous forme de rapport de
> bogue sur http://bugs.mantis.de (tu auras besoin de te créer un compte)
> 
> C'est la seule façcon pour que la proposition ne soit pas perdue.
> 

Ok, je vais le faire. En attendant que la modif soit (éventuellement)
acceptée, je garde les phrases actuelles. Je ne vais pas commencer à gâter
le fichier des traductions avec des modifications perso.

À propos, je t'acherai de t'envoyer vendredi le résultat de ma relecture
partielle. Il me faudra plus de temps pour faire tout le tour, mais ça sera
mieux que rien.

Pascal