[Squeak-fr] Traduction SBE

[Nicolas Petton]

Bonjour,

J'avance dans la traduction de SBE (Chapitre sur les classes de base).
J'ai un souci avec une traduction : 

The message printOn: is a hook that can be specialized.

Comment traduiriez-vous "hook" simplement dans ce contexte ?

Peut-on faire des commits sur le svn ?

Nicolas
-- 
             ___
           ooooooo
          OOOOOOOOO
         |Smalltalk|
          OOOOOOOOO
           ooooooo
            \   /
             [|]
--------------------------------
Ma clé GPG est disponible ici :
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xE788C34D
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: application/pgp-signature
Taille: 189 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-fr/attachments/20071001/b69a878c/attachment.pgp